1 Reis 15:19

Há uma liga Não há, como mostram os itálicos de AV, nenhum verbo expresso no original. A LXX. fornece o imperativo διάθου = make. Isso o RV representa na margem por -Que haja." Mas as palavras finais da cláusula parecem apontar para o indicativo como a inserção mais adequada. O que Asa deseja reivindicar é uma espécie de aliança hereditária, que ele faria melhor tratando a amizade como existente e de longa data.Como não havia guerra entre Asa e Ben-Hadade, um podia muito naturalmente escrever ao outro em linguagem fraternal, segundo o costume dos monarcas.

venha [RV vá ] e quebre sua aliança com Baasa O RV representa mais estritamente o hebraico omitindo o itálico -e", e traz o versículo de acordo com 2 Crônicas 16:3 , onde as mesmas palavras permanecem no original. mais perto de Damasco do que Judá, quaisquer lugares conquistados do reino do norte seriam facilmente incluídos no reino sírio.Assim, além dos presentes caros, Ben-Hadade poderia ver outro ganho em formar uma aliança com Asa contra Israel.

para que ele se afaste de mim Como faria naturalmente para repelir uma invasão na fronteira norte.