2 Reis 11:15

Mas [RV E ] o sacerdote Joiada ordenou aos capitães do [RV omite as centenas, os oficiais do exército RV que foram colocados sobre o exército . As mudanças trazem a versão em estreita concordância com 2 Chron. Pelo anfitrião" entende-se o corpo combinado que foi reunido por Joiada e colocado sob a direção dos cinco capitães.

Mande-a adiante sem as faixas de RV entre as fileiras . Que o significado é -dentro" e não -fora" das fileiras é manifesto em Levítico 16:15 , onde a mesma forma preposicional é encontrada e não pode ser traduzida de outra forma senão -dentro". O objetivo da ordem de Jeoiada é claro. Ele manteria Atalia cercado por seus próprios guardas, mas levá-la para fora do recinto do templo. Isso se harmoniza com a ordem registrada no final deste versículo, que ela não deve ser morta na casa do Senhor.

e aquele que a segue mata [RV mata ] com a espada O verbo é o mesmo que na próxima cláusula. As pessoas que talvez se esperassem que a seguissem, quando ela fosse levada guardada do templo, seriam aquelas de seus próprios atendentes, que não tinham permissão para entrar nas entrelinhas da guarda, mas agora poderiam pensar que era seu dever. para tentar resgatar sua amante.