2 Reis 11:4
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
Jeoiada, o sacerdote, faz Joás rei, e Atalia é condenada à morte ( 2 Crônicas 23:1-15 )
4 . E o [RV no ] sétimo ano Assim Crônicas. O nome de Jeoiada é introduzido muito abruptamente e sem qualquer especificação de seu ofício até chegarmos ao versículo 9. Isso aponta para uma data inicial para o documento do qual o compilador de Reis fez seus extratos. É somente quando os eventos são um tanto recentes que os nomes de atores importantes neles podem ser introduzidos sem alguma descrição.
fet os governantes [ capitães de RV ] sobre centenas A mudança em RV faz com que a passagem esteja em conformidade com Deuteronômio 1:15 onde são mencionadas as várias subdivisões dos oficiais. Para outras alusões, cf. Êxodo 18:21 ; Êxodo 18:25 , e quando o caráter mais militar foi introduzido 1 Samuel 8:12 ; 1 Samuel 22:7 ; 2 Samuel 18:1 .
Na passagem paralela AV tem -capitães" 2 Crônicas 23:1 . Fet é o pretérito constante de -fetch" no inglês de AV Para instâncias semelhantes de soltar o -ch" do presente, compare os pretéritos de catch e search , que, no que diz respeito ao som, pode ser escrito caut e saut .
com os capitães e a guarda RV dos Caritas e da guarda . Aqui ambos os substantivos estão em uma construção que mostra que os capitães de centenas pertenciam a ambas as classes de homens aqui mencionadas. Portanto, como a palavra traduzida como "guarda" é literalmente "corredores" e se aplica ao guarda-costas real, os "caritas" são considerados uma classe semelhante. A palavra ocorre apenas neste capítulo, versículos 4 e 19 e em 2 Samuel 20:23 , onde o Keri (leitura marginal) substitui -Quereteus".
Como nessa passagem os caritas, ou quereteus, e os peleteus formavam a guarda de Davi, então parece ter havido guarda-costas semelhantes ligados ao palácio em Jerusalém. A palavra pode ser derivada de um verbo que os marca como "carrascos", cujo ofício foi desempenhado, como vemos em muitos casos, por aqueles que estavam em atendimento imediato ao rei.
Esses oficiais eram estritamente militares, e vale a pena notar que o compilador em Crônicas, que geralmente se pensa dar mais ênfase e dar mais importância ao que foi feito pelos sacerdotes e levitas, mas neste ponto é muito cuidadoso em observe os nomes desses cinco soldados - Azarias, filho de Jeroão, e Ismael, filho de Joanã, e Azarias, filho de Obede, e Maaséias, filho de Adaías, e Elisafá, filho de Zicri", enquanto ele não dá tal destaque a os nomes de qualquer um dos sacerdotes ou levitas, exceto o ator principal Joiada.
na casa do Senhor Podemos ver em passagens como Jeremias 35:2 , onde o profeta é ordenado a trazer os recabitas - para a casa do Senhor, em uma das câmaras "que as salas pelas quais o templo foi cercado foram utilizados para encontros como o aqui descrito.
e fez uma aliança com eles Em 2 Crônicas nos é dito como esses oficiais foram empregados pela primeira vez: - Eles foram por Judá e reuniram os levitas de todas as cidades de Judá e os chefes dos pais de Israel (RV cabeças dos pais " casas em Israel ), e eles vieram para Jerusalém, Joiada os enviou para as pessoas com quem, em razão de seu cargo, ele teria maior influência, mas as operações deveriam estar sob o comando dos capitães da guarda.