2 Reis 16:18

E a coberta [RV o caminho coberto ] para o sábado O substantivo, que não ocorre em nenhum outro lugar, significa alguma colunata pela qual o rei poderia passar quando no sábado ele fosse ao templo. Não é mencionado na descrição do edifício do templo e deve ter sido adicionado posteriormente, e provavelmente foi ricamente adornado.

que eles construíram na casa, ou seja, no pátio do templo, não no interior do edifício do templo.

e a entrada do rei sem Esta é talvez a -ascensão" mencionada 2 Crônicas 9:4 e que suscitou a grande admiração da rainha de Sabá. Podemos ter certeza de que foi feito tão bonito quanto os trabalhadores e a riqueza de Salomão poderiam fazê-lo. estava fora do recinto do templo, mas talvez estivesse intimamente ligado ao caminho coberto antes mencionado, para que todo o progresso do rei pudesse ser feito em particular.

virou ele de [RV para ] a casa do Senhor Há uma dificuldade considerável nesta cláusula. Uma coisa, porém, é clara, que -de" não pode ser correto. O acusativo é o caso de direção, e não há preposição expressa no original. Portanto -até" deve ser o sentido. A AV parece ter pretendido descrever a remoção ou alteração dessas duas passagens para separá-las do templo, a R.

V., que dá na margem -round", parece implicar que ambas as ereções, uma do palácio para a área do templo, a outra dentro do pátio, foram aproximadas da construção do templo. Mas o verbo traduzido como "virado" significa "alterado" também, e não parece improvável que se refira a uma alteração feita nessas colunatas semelhante à que havia sido feita com as bases e o mar de bronze.

Deles toda a parte decorativa foi tirada para não excitar a cobiça dos assírios. E na subida ricamente decorada e no caminho coberto ocorreu um desmantelamento semelhante e por um motivo semelhante. Se este for o sentido, então - até a casa do Senhor" deve ser tomado como uma cláusula adverbial explicando que a remoção de ornamentos e ouro ocorreu em toda a extensão, até a própria construção do templo.

para [RV por causa de ] o rei da Assíria A preposição=literalmente -da face de" é uma forma constantemente empregada após verbos de fugir ( Gênesis 16:8 ), de buscar ajuda ( Isaías 19:20 ) e assim de temer, humilhando-se, tremendo, etc.

Este é o seu sentido aqui. Acaz fez o que fez, porque temia que, de outra forma, o rei assírio se apoderasse de tudo o que era melhor. O tributo já reclamado tinha sido sem dúvida grande, e o monarca súdito, embora feliz por sua libertação de Rezin e Pekah, sentiu que o esgotamento de seus recursos não deveria se estender mais, se pudesse evitá-lo. Não precisamos supor que Tiglate-Pileser estava para vir pessoalmente visitar Jerusalém. Seus emissários certamente estariam lá, e o relato do tesouro existente certamente daria origem a demandas maiores.