2 Samuel 23:3-4

A brevidade oracular desses versículos dificilmente admite tradução e torna obscuro o significado deles. Eles podem ser renderizados:

Um governante sobre os homens, um justo!

um governante no temor de Deus!

e ele será como a luz da manhã ao nascer do sol;

uma manhã sem nuvens;

quando do sol, da chuva, a grama brota da terra.

A segunda metade de 2 Samuel 23:3 desenha, com alguns traços fortes, há apenas seis palavras no original, um esboço do retrato de um rei ideal, governando com justiça perfeita, controlado e guiado pelo temor de Deus. 2 Samuel 23:4 descreve em linguagem figurada as bênçãos de seu reinado.

Sua aparência será como o sol vivificante de uma manhã sem nuvens; as bênçãos o seguirão como a verdura cobre a terra das influências unidas do sol e da chuva.

Para apreciar a força desta última figura, deve-se ter em mente que a verdura não é perpétua na Palestina, como conosco. Lá, o que em junho é "uma planície marrom, duramente cozida, escancarada, com apenas aqui e ali os caules murchos de cardos e centáureas para dizer que a vida já existiu lá" é revestido na primavera após as chuvas com "um crescimento sólido e profundo de trevos e gramíneas.

" David estava familiarizado com a transformação anual das colinas secas e poeirentas de Belém em um lindo jardim de flores brilhantes; um emblema adequado das influências graciosas do governo perfeito de um rei ideal sobre um mundo duro e deserto.

Cp. Isaías 32:15 ; Isaías 35:1-2 . Veja Nat de Tristram . Hist. da Bíblia , pág. 454.

Esta profecia é o companheiro e complemento da profecia no cap. 7 Ali a promessa de um domínio eterno é dada à casa de Davi, encontrando um cumprimento parcial em seus descendentes, e um cumprimento completo somente em Cristo: aqui o próprio Davi é ensinado por inspiração a desenhar o retrato de um governante, algumas características de que foram parcialmente realizados em Salomão e nos melhores reis de Judá, mas que encontram sua perfeita realização somente em Cristo.

As características do retrato são desenvolvidas e os contornos preenchidos pelos profetas subsequentes, com clareza cada vez maior apontando para Aquele que deveria cumprir e mais do que cumprir todas as antecipações da profecia.

Assim, para o governante cp. Miquéias 5:2 : para a característica de justiça cp. Salmos 72:1-3 (principalmente referindo-se a Salomão); Isaías 11:1-5 : Zacarias 9:9 : e especialmente Jeremias 23:5 ; Jeremias 33:15 : pelo temor do Senhor, cp.

Isaías 11:2 . A figura da chuva fertilizante é emprestada em Salmos 72:6 : cp. Isaías 44:3-4 : o da luz é repetido em Provérbios 4:18 : e as palavras finais do último profeta, "A ti nascerá o Sol da justiça" ( Malaquias 4:2 ), combinam e ressoam estas últimas palavras de David.