2 Samuel 8:3-8

Conquista de Zobá e Damasco

3 . Hadadezer Este nome está escrito Hadarezer no cap. 2 Samuel 10:16-19 , e em Crônicas, as letras d (ד) e r (ר) sendo facilmente confundidas em hebraico. Hadad era o nome do deus-sol sírio, e Hadadezer parece ser a forma verdadeira, significando "cujo auxílio é Hadad".

Zobah A posição exata e os limites deste reino são indeterminados. Parece ter sido a nordeste de Damasco e ao sul de Hamate, entre o Orontes e o Eufrates. Saul travou guerras com seus “reis”, que provavelmente eram chefes independentes ( 1 Samuel 14:47 ), mas agora estava consolidado sob um governante e era um país de considerável riqueza e poder.

recuperar sua fronteira A frase não pode ser traduzida assim, mas significa provavelmente renovar seu ataque ou restabelecer seu poder. A passagem paralela em 1 Crônicas 18:3 tem um verbo diferente, significando estabelecer seu poder . O sujeito da sentença é Hadadezer, e a ocasião mencionada é provavelmente aquela que é descrita mais detalhadamente no cap.

2 Samuel 10:15-19 . Os amonitas contrataram os sírios para ajudá-los contra Davi, que derrotou suas forças combinadas. Hadadezer então convocou os sírios de além do Eufrates para ajudá-lo, mas foi totalmente derrotado.

no rio Eufrates Eufrates não está no texto escrito, mas de acordo com a tradição judaica deve ser lido (ver Introd. p. 15). Mas a adição é desnecessária. "O Rio" por si só foi entendido como o Eufrates. Cp. CH. 2 Samuel 10:16 ; Salmos 72:8 .