Amós 2:13

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Eis que sou pressionado sob ti, como um carrinho é pressionado&c. O sentido intransitivo da conjugaçãoHifilהעיק (apropriadamente, paramostrar pressão, ourestrição), embora apenas possível, não pode ser dito ser provável; eEis (com o ptcp.) apoia fortemente a visão de que o versículo introduz a descrição da punição. Melhor, portanto, com R.V., e muitos expositores antigos e modernos (Targ.

, Ibn Ezra, Kimchi; Ges., Ew., Keil, &c.): "Eis que eu vou pressionar (você) em seu lugar, como uma carroça que está cheia de feixes" [em hebraicoabaixo de uma pessoaé dito idiomaticamente paraem seu lugar, onde ela está:ver, por exemplo, Juízes 7:21;Isaías 25:10; Jó 40:12 Jeová os pressionará onde eles estão, como uma carroça carregada de feixes, para que sejam mantidos firmes e incapazes de escapar.

O verbo é, no entanto, aramaico e não hebraico; nem ocorre em outras partes do O.T. (apenas dois derivados emSalmos 55:4;Salmos 66:11): é propriamente o equivalente aramaico do Hebr. הציקpara restringir, angústia (Juízes 14:17;Jeremias 19:9; Isaías 29:2; Isaías 51:13); e é usado para isso no Targum das três passagens citadas pela última vez.

É duvidoso, portanto, que o texto esteja correto. Uma emenda plausível é a de Wellh. (adotado com ligeiras modificações de Hitzig), מֵפִיק para מֵעִיק, e תָּפוּק para תָּעִיק : "Eis que eu ofarei cambaleardebaixo de ti, como umacarroça cambaleantecheia de feixes"; o chão cambaleará ou cederá sob seus pés, o símbolo de uma ruína que se aproxima.

Veja mais explicações de Amós 2:13

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Eis que estou pressionado debaixo de ti, como é pressionado um carro cheio de feixes. ESTOU PRESSIONADO SOB VOCÊ - então Calvino (cf. Isaías 1:14 ). Margin tradutor ativo: 'Eu vou deprimir seu lugar'...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

9-16 Muitas vezes precisamos ser lembrados das misericórdias que recebemos; que adicionam muito ao mal dos pecados que cometemos. Eles tinham ajuda para suas almas, que os ensinavam a fazer bom uso de...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Amós 2:13. _ EIS QUE ESTOU PRESSIONADO POR VOCÊ _] O _ marginal _ ler é melhor: "Eis que pressionarei seu lugar, como um carrinho cheio de feixes pressiona." Trarei sobre você a _ roda de destru...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos voltar agora para o livro de Amós. No primeiro verso de Amós ele se apresenta. Estas são as palavras de Amós, que estava entre os pastores [ou um pastor] em Tekoa ( Amós 1:1 ), Agora Tekoa é um...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 2 _1. Moabe ( Amós 2:1 )_ 2. Judá ( Amós 2:4 ) 3. Israel ( Amós 2:6 ) Amós 2:1 . Tão forte era o ódio de Moabe que eles desonraram os ossos d

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Eu vou gritar. Incapaz de suportar mais a enorme carga de seus pecados, etc. O Espírito de Deus, como São Jerônimo percebe, acomoda-se à educação do profeta e o inspira com encorajamentos tirados dos...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

EIS QUE ESTOU PRESSIONADO SOB VOCÊ - Deus deu à luz Seu povo, como os que são levados pelas roldanas. “Vocês já viram”, disse-lhes ele por Moisés, “como eu te dei nas asas de uma águia, e te trouxe p...

Comentário Bíblico de João Calvino

O verbo עיק, _ oik, _ em hebraico geralmente é transitivo e também é neutro. Este lugar, então, pode admitir duas interpretações. A primeira é que Deus foi pressionado sob os israelitas, como uma carr...

Comentário Bíblico de John Gill

Eis que eu estou pressionado debaixo de você, com o peso de seus pecados, com o qual eles o fizeram para servir, e o haviam o cansado; Sua paciência estava completamente desgastada, ele não poderia ma...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Eis que estou (k) pressionado sob você, como uma carroça cheia de feixes. (k) Você me cansou com seus pecados; ( Isaías 1:14 )....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Amós 2:1 Julgamento sobre Moabe. Amós 2:1 Moab. O profeta agora denuncia a outra nação conectada por laços de sangue com Israel (veja Amós 1:13). A hostilidade de Moabe foi demonstrada na...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

ATROCIDADES E ATROCIDADES Amós 1:3 - Amós 2:1 COMO todos os profetas de Israel, Amós recebe oráculos para nações estrangeiras. Ao contrário deles, no entanto, ele organiza esses oráculos não depois,...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O PECADO E A CONDENAÇÃO DE ISRAEL. De repente, o profeta se vira e confronta Israel. As nações pagãs obscuras pecaram e devem ser punidas. O que dizer de Israel, o povo escolhido de Deus? Ora, só porq...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

EIS QUE ESTOU PRESSIONADO SOB VOCÊ— _Eis que farei uma pressão sob você, como uma carroça carregada de feixes faz pressão; _—Ver. 14. _E o vôo deve,_ & c. REFLEXÕES.- 1º, a controvérsia de Deus ainda...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

PECADOS E INGRATIDÃO DE ISRAEL 6-8. Israel está agora ameaçado da mesma forma que o resto, mas Amós 2:6 não foram falados por Amos em Bethel; eles formam a conclusão do prefácio que ele escreveu após...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

I AM PRESSED. — Baur, Pusey, and _Speaker’s Commentary_ support this rendering of the Heb. _mç‘îq_, the corresponding form in the next clause also being taken in the intransitive (_i.e.,_ passive sens...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

NEM ISRAEL ESCAPARÁ Amós 2:6 Primeiro, o profeta enumera os pecados de Israel. Eles eram injustos com os pobres, levando suas extorsões a tal ponto que os levou ao desespero. Eles eram impuros. Eles...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Eis que estou pressionado por ti. Os_ teus pecados esgotaram a minha paciência e estou cansado de os suportar: compare com Isaías 43:24 ; Malaquias 2:17 . Nesse sentido, a cláusula é entendida pela L...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A CERTEZA DE SEU JULGAMENTO SOBRE ISRAEL. SERÁ TAL QUE SERÁ INEVITÁVEL ( AMÓS 2:13 ). O julgamento de Israel agora é descrito em termos de ser atropelado por uma carroça pesada, totalmente carregada,...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

JULGAMENTO DE YHWH SOBRE ISRAEL ( AMÓS 2:6 ). Embora esse julgamento sobre Israel certamente siga inicialmente o padrão sétuplo anterior, ele é distinto por manifestamente, em seguida, quebrá-lo. Não...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Amós 2:2 . _Kirioth,_ uma cidade de Moab, com palácios. Jeremias 48:24 . Amós 2:6 . _Por três transgressões de Israel. _Esta frase, explicada em Amós 1:3 ,

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

CONTRA ISRAEL...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Eis que estou pressionado sob você, em vez disso, "Eis que vou pressioná-lo". COMO UMA CARROÇA CHEIA DE POLIAS É PRESSIONADA, como uma carroça carregada de polias pressiona o solo abaixo....

Comentários de Charles Box

_MAIS SOBRE AS TRANSGRESSÕES DE ISRAEL -- AMÓS 2:11-16 :_ Deus levantou alguns dos filhos dos filhos de Israel para serem profetas. Alguns dos jovens se dedicaram a ser nazireus. Os profetas ficavam e...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Tendo assim pronunciado a palavra de Deus a respeito das nações vizinhas, revelando assim o fato de Seu governo sobre todos, o profeta voltou-se para Judá e declarou que ela também deveria compartilha...

Hawker's Poor man's comentário

Tendo o Senhor contado com todas as nações vizinhas, os inimigos jurados de Israel, e tendo também começado com Judá, agora toma nas mãos sua irmã Israel. E é um relato solene. Principalmente começand...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 1185 GOD’S COMPLAINT AGAINST US Amós 2:13. _Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves_. THE effect of long-continued provocations is to weary out our pat...

John Trapp Comentário Completo

Eis que estou pressionado sob você, como uma carroça cheia de feixes. Ver. 13. _Eis que estou pressionado por você, etc. _] Uma comparação de países (como este profeta está cheio de), simples, mas ené...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

COMO. CARRINHO . de acordo com um carrinho [cheio]....

Notas da tradução de Darby (1890)

2:13 você, (d-6) Lit. 'no seu lugar.' Outros, 'estou pressionado sob você (ou seja, 'seus pecados') enquanto a carroça está carregada de feixes'....

Notas Explicativas de Wesley

Sob você - Sob a carga de seus pecados....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS . ] Amós 2:6 . ISRAEL] As dez tribos são o principal objeto da profecia. Em primeiro lugar, os crimes prevalecentes de injustiça e opressão, imoralidade vergonhosa e ousado desprezo de...

O ilustrador bíblico

_Eis que estou pressionado sob você, como uma carroça cheia de feixes._ --Nós vamos hoje ao portão do campo de colheita, para ver a carroça empilhada no alto com muitos feixes vindo rangendo, fazendo...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

PUNIÇÃO PROMETIDA, A ALIANÇA NATIONISRAEL TEXTO: Amós 2:13-16 13 Eis que te apertarei no teu lugar, como aperta um carro cheio de feixes. 14 E a fuga perecerá do veloz; e o forte não fortalecerá...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 1 E 2. No início, Jeová, proclamando Seus próprios direitos do lugar de Seu próprio trono, ruge de Sião e emite Sua voz de Jerusalém. Depois, bem no final, tam...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Ezequiel 16:43; Ezequiel 6:9; Isaías 1:14; Isaías 43:24; Isaías 7:13;...