Efésios 4:16

de quem Ele é a Fonte vital à qual todo o complexo organismo a ser descrito agora deve inteiramente sua existência e sua ação .

devidamente unidos O Gr. particípio está presente e indica um processo em andamento. O Corpo, vitalizado da e pela Cabeça, está cada vez mais adquirindo um contato mais profundo e verdadeiro de parte com parte, uma união e ação interna mais harmoniosa (" adequadamente "). Veja acima em Efésios 2:21 , onde o mesmo Gr. palavra ocorre.

compacted Novamente um particípio presente. (A mesma palavra se repete Colossenses 2:19 .) A ideia de crescimento em harmonia de estrutura (veja a última nota) aqui se funde com a de crescimento em solidez e força.

por aquilo que cada junta fornece Lit., por ou através de cada junta do suprimento . É possível renderizar “por cada contato do abastecimento”; isto é, como explicado aqui por São Crisóstomo, "como o Espírito toca, a fim de suprir a graça, cada membro do Corpo"; ou, talvez, como cada membro, cada crente, toca (pela fé) a fonte de suprimento. Mas a passagem paralela Colossenses 2:19 é decisiva para a explicação "junta.

" Assim, as versões latinas, junção . O pensamento é de "suprimento" passando para os membros através do nexo de cada um com a fonte da vida. Cada um desses nexos é, portanto, uma "junção de suprimento", "uma junção projetada para, feita para , transmissão" de vida e poder; como falamos de "um vínculo de união" 1 Coríntios 6:17 ), não por conexão com outros membros.

A "junção" representa, portanto, a união espiritual do homem com Cristo, não a união com a organização da igreja, que é algo, embora sagrado, de outra ordem. O fluxo vital da Cabeça para cada Membro espiritual é individual e direto. O produto disso, não a causa ou meio disso, é a vida do Corpo.

de acordo com o trabalho eficaz Melhor, simplesmente, [o] trabalho . O processo em vista ocorre "de acordo com", na forma e na escala do poder vital da Cabeça atuando no Membro. O substantivo original (de onde deriva nossa "energia") ocorre no NT apenas em São Paulo; Efésios 1:19 ; Efésios 3:7 (onde ver nota), e aqui; Filipenses 3:21 ; Colossenses 1:29 ; Cl 2:12; 2 Tessalonicenses 2:9 (da operação do Poder do Mal). O artigo é omitido antes da palavra aqui, talvez porque o poder referido seja inconfundível. Alford processa "de acordo com o trabalho vital".

na medida de cada parte Cada membro tem suas próprias condições de maior ou menor capacidade; idade, circunstâncias, treinamento e coisas semelhantes ocasionam várias "medidas" nas atribuições do poder vital divino que se ajusta a cada necessidade real, embora sempre possa atender plenamente a essa necessidade.

faz A forma do gr. verbo (meio) indica plenitude e intensidade de ação.

aumento Lit., o aumento , o crescimento contemplado como ocorrendo.

para a edificação de si mesmo. Para ilustração, consulte Efésios 2:21 e notas.

apaixonado A condição mais íntima de todo o processo. Tudo acontece "no", sob o poder e após a ação do "amor"; pois a Fonte da energia vital é "o Filho do amor do Pai" (Colossenses 1:13 , Gr.), e os destinatários estão "enraizados e alicerçados no amor" do Pai Nele (veja acima emEfésios 3:17 ); do qual "nenhuma coisa criada os separará" (Romanos 8:39 ).