Joel 1:4

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A calamidade para a qual o profeta dirigiu, assim, enfaticamente a atenção de seus ouvintes: uma visitação de gafanhotos, repetida por mais de um ano (Joel 2:25), e de severidade sem exemplo; o que havia escapado dos estragos de um enxame, tinha sido rapidamente devorado por um sucessivo, até que as colheitas foram completamente arruinadas, e todas as chances, tanto de colheita quanto de colheita, haviam sido totalmente destruídas.

Aquilo que o tosquiador (gâzâm) deixou, oenxame (arbeh) comeu;

E o que oenxame (arbeh) deixou, olapper (yéleḳ) comeu;

E o que olapper(yéleḳ) deixou, ofinalizador (ḥâsîl) comeu.

A intenção geral do versículo é manifestamente descrever uma destruição total da erva da terra; mas como não podemos identificar com certeza os tipos de gafanhotos significavam, nem, se pudéssemos, deveríamos ter nomes ingleses adequados para distingui-los, é melhor traduzir os termos usados por palavras que expressam as ideias que eles provavelmente sugeriram ao ouvido hebraico. Enxames sucessivos de gafanhotos, aparecendo em parte, é provável, no mesmo ano, em parte nos anos seguintes, são indicados retoricamente por quatro nomes distintos, que podem em parte ser designações sinônimas da mesma espécie (embora não dos mesmos insetos individuais), em parte denotam espécies diferentes e em parte denotam o gafanhoto comum em diferentes estágios de seu desenvolvimento.

84 f.). Ogâzâmé mencionado além de apenasJoel 2:25; Amós 4:9. Arbehé o nome usual do gafanhoto em hebraico, e pode-se presumir, portanto, ter sido o nome da espécie que mais comumente invade a Palestina, oAcridium peregrinum.

Oyéleḳpode ter denotado o gafanhoto comum em seu estágio de larva ou pupa sem asas (estado em que não é menos destrutivo do que em sua forma madura): neste caso, a segunda linha do versículo descreverá como o que os insetos-mãe totalmente crescidos deixaram em abril ou maio, quando colocaram seus ovos, foi destruído pelas larvas jovens eclodidas em junho. Oḥâsîlé nomeado ao lado doarbeh, como uma praga à qual a Palestina era responsável, em1 Reis 8:37; esta, portanto, era provavelmente uma espécie distinta, talvez oOedipoda migratoriaouPachytylus, também comum na Palestina [30]. Veja mais detalhes no Excursus no final do Livro (p. 85 e ss.).

[30] Os quatro nomes não podem, como Credner e (um pouco diferente) Gesenius pensavam, denotar, como estão, gafanhotos em quatro estágios sucessivos de seu desenvolvimento, por várias razões: (1) porque não mais do que três estágios são distinguíveis por um observador comum [ainda cf. p. 90]; (2) porque, sob essa visão, arbeh, o nome mais usual do gafanhoto, denotaria apenas o inseto imaturo; (3) porque emJoel 2:25os quatro nomes ocorrem em uma ordem diferente; (4) porque, à medida que enxames de gafanhotos sempre avançam, não se poderia dizer que um enxame em um estágio de seu desenvolvimento tenha devorado o que havia deixado em um estágio anterior, uma vez que estaria em terreno inteiramente novo. (É claro que a última objeção não se sustenta no caso particular das larvas que emergem dosovos, assumidas acima para representar oyéleḳ.)

Em ilustração das alusões aos gafanhotos, contidas neste e no capítulo seguinte, numerosas passagens das descrições de naturalistas e viajantes foram coletadas por Credner (ad locc. e pp. 261 313), e depois dele pelo Dr. Pusey, uma seleção da qual (com algumas adições de autoridades mais recentes) é reimpressa aqui. No Excursus (p. 87 e ss.) serão encontradas também algumas descrições contínuas, por diferentes observadores, da invasão de um país por gafanhotos.

Veja mais explicações de Joel 1:4

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

O que sobrou da lagarta o comeu o gafanhoto; e o que sobrou do gafanhoto a lagarta comeu; e o que a lagarta deixou, a lagarta comeu. O QUE O VERME DE PALMAR DEIXOU O GAFANHOTO; E O QUE O GAFANHOTO DE...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-7 Os mais idosos não conseguiam se lembrar das calamidades que estavam prestes a ocorrer. Exércitos de insetos vinham à terra para comer seus frutos. É expresso de modo a aplicar-se também à destrui...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 4. _ O QUE A LAGARTA DEIXOU _] Aqui ele começa a abrir sua mensagem, e as palavras que ele escolher mostram que ele vai anunciar uma devastação da terra por _ gafanhotos _ e uma _ fome _ conseqü...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir nossas Bíblias no livro de Joel. Joel é um profeta do qual não temos luz de seu passado, exceto o que ele nos dá. Ele é filho de Petuel, mas não sabemos quem é Petuel. Então isso realment...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

ANÁLISE E ANOTAÇÕES I. A PRAGA DE GALUSTA II. A VINDA DO DIA DO SENHOR: A RUÍNA, O ARREPENDIMENTO E A RESTAURAÇÃO III. OS EVENTOS DO DIA DO SENHOR: OS INIMIGOS DE ISRAEL JULGADOS E O REINO ESTABELE...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Esquerda, & c. Alguns entendem isso literalmente da desolação da terra por esses insetos; outros entendem das diferentes invasões dos caldeus, ou de outros inimigos. (Challoner) --- Jerusalém foi saq...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

AQUILO QUE A LARVA DEIXOU, COMEU OS GAFANHOTOS - As criaturas aqui mencionadas são tipos diferentes de gafanhotos, assim chamados pelo seu número ou voracidade. Nós, que estamos livres deste flagelo...

Comentário Bíblico de João Calvino

Ele acrescenta que julgamento era esse: que a esperança de comida os decepcionara por muitos anos. Sabemos que muitas vezes acontecia que gafanhotos devoravam o milho em pé; e então os chafers e os ve...

Comentário Bíblico de John Gill

Aquilo que o verme Palmer deixou o gafanhoto comido, ... Estes, com os dois seguintes, são quatro tipos de gafanhotos como Jucki observa; Embora seja difícil consertar as espécies específicas projetad...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Joel 1:1 A palavra do Senhor que veio a Joel, filho de Petuel. O nome Joel significa "Jeová é Deus" ou "cujo Deus é Jeová". Lemos nas Escrituras vários de mesmo nome, mas o profeta é distin...

Comentário Bíblico Scofield

PALMERWORM Pensa-se que a lagarta, o gafanhoto, etc., são diferentes formas, em diferentes estágios de desenvolvimento, de um mesmo inseto. O fato essencial é que, de acordo com o método usual do Es...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

OS LOCUSTS E O DIA DO SENHOR Joel 1:2 ; Joel 2:1 JOEL, como vimos, encontrou o motivo de sua profecia em uma praga recente de gafanhotos, cuja aparência e destruição são descritos por ele em detalhes...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

JOEL 1:2 A JOEL 2:17 . UMA DESCRIÇÃO DA PRAGA DOS GAFANHOTOS E UMA CONVOCAÇÃO PARA UMA ASSEMBLÉIA PARA CONFISSÃO E INTERCESSÃO. Joel 1:2 . O caráter sem precedentes da peste. Nenhum judeu vivo passou...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

AQUILO QUE O VERME PALMER DEIXOU, ETC.— Bochart deu muitas razões prováveis ​​para acreditar que as quatro palavras hebraicas aqui usadas, חסיל _chasil,_ ילק _ielek,_ ארבה _arbeh,_ גזם _gazam,_ signif...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A VINDA DOS GAFANHOTOS UM PRENÚNCIO DO DIA DO SENHOR Após o título (Joel 1:1), o profeta anuncia uma ruína inédita e longa para ser lembrada, feita por gafanhotosJoel 1:2), e convoca os usuários do vi...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THAT WHICH THE PALMERWORM HATH LEFT. — The picture is introduced suddenly and graphically. “Behold the desolation!” “Note the cause.” The earth is bared by locusts beyond all previous experience. Ther...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

UMA CONVOCAÇÃO PARA PENITÊNCIA Joel 1:1 ; Joel 2:1 Não sabemos nada sobre Joel além deste livro. Ele estava satisfeito em ser o porta-voz de Deus e permanecer desconhecido. Sua mensagem foi de angúst...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_O que o verme palmer deixou, o gafanhoto comeu._ Uma sucessão de criaturas nocivas destruiu perfeitamente os frutos da terra; o que torna este julgamento tão estranho e notável. É comum que os profet...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O CHAMADO PARA OUVIR O QUE DEUS TEM A DIZER ( JOEL 1:2 ). A profecia começa com um chamado a todos em Judá para ouvir o que Deus tem a dizer. A convocação inicial tem em mente Êxodo 10:1 que, no conte...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Joel 1:1 . _Joel, filho de Petuel. _Nada pode ser recolhido da antiguidade deste profeta, mas o que aparece de seus escritos. Seu pai era um profeta ou um homem notável, como se pode presumir desde o...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Aquilo que o verme palmer, literalmente, "o roedor". DEIXOU O GAFANHOTO COMIDO, o gafanhoto que enxameia ou se multiplica no Oriente; E O QUE O GAFANHOTO DEIXOU, O BICHO-PAPÃO, o gafanhoto devorador,...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

UMA DESCRIÇÃO DA CALAMIDADE...

Comentários de Charles Box

_UMA TERRÍVEL PRAGA DE GAFANHOTOS - JOEL 1:1-7 :_ A mensagem deste livro foi uma mensagem inspirada. Observe a expressão: "A palavra do Senhor que veio a Joel". Joel descreve uma praga de gafanhotos n...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Joel foi especialmente um profeta para Judá. O tema principal de sua mensagem era o Dia do Senhor. Parece ser uma declaração notável, em vez de notas de um ministério que abrange um longo período. Uma...

Hawker's Poor man's comentário

A profecia começa de uma maneira muito impressionante. É a palavra do Senhor e, portanto, exige a atenção do homem. E todas as classes e ordens são apeladas para que considerem o homem comissionado po...

John Trapp Comentário Completo

O que a lagarta deixou, o gafanhoto o comeu; e o que o gafanhoto deixou, a locusta o devorou; e o que ficou da locomotiva, o lagarta o comeu. Ver. 4. _O que a lagarta deixou, o gafanhoto o comeu_ ] A...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

AQUILO QUE, & c. Referência ao Pentateuco ( Deuteronômio 28:38 ). Compare Joel 2:25 . O inglês desse versículo é belamente idiomático, mas doze palavras hebraicas condensam o todo. Veja abaixo. PALMER...

Notas da tradução de Darby (1890)

1:4 locustídeo (a-4) lagarta (a-20) Provavelmente diferentes espécies de gafanhotos, ou em diferentes estágios de crescimento, como 'larva', 'trepadeira', 'alimentador'. Veja Nota, Salmos 105:34 . lag...

Notas Explicativas de Wesley

Palmer - verme - Quatro espécies de insetos, são mencionados aqui, que se sucederam e devoraram tudo o que poderia ser um suporte para os judeus, de onde se seguiu uma terrível fome....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.] A profecia começa com lamentação sobre a terra, desolada por sucessivos enxames de gafanhotos. Joel 1:2 contém uma introdução espirituosa. OS VELHOS ] são chamados a observar o curso...

O ilustrador bíblico

_Palavra do Senhor que foi dirigida a Joel, filho de Petuel._ JOEL Por maior que seja a variedade nas obras da natureza, não é menos no tesouro da Palavra de Deus. Os “profetas” são bem diferentes d...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

A EXTENSÃO DO APELO DE ARREPENDIMENTO; VÍVIDO, PRENDER TEXTO: Joel 1:4-12 4 O que a lagarta deixou, o gafanhoto comeu; e o que sobrou do gafanhoto, a locusta o comeu; e o que a locusta deixou, a la...

Sinopses de John Darby

O Espírito de Deus aproveita a oportunidade oferecida por uma escassez sem paralelo, causada pela invasão de inúmeros exércitos de insetos, para despertar a atenção do povo com respeito ao dia de Jeov...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Reis 8:37; 2 Crônicas 6:28; 2 Crônicas 7:13; Amós 4:9; Amós 7:1;...