Marcos 7:22

cobiça "avarezas", Wyclif. A palavra original denota mais do que o mero amor ao dinheiro , é "a atração e arrebatamento para si mesmo, por parte do pecador, da criatura em todas as formas e tipos, conforme ela se encontra fora e além dele". Portanto, encontramos isso associado não apenas a "roubos" aqui e a "extorsão" em 1 Coríntios 5:10 , mas também aos pecados da carne como em 1 Coríntios 5:11 ; Efésios 5:3 ; Efésios 5:5 ; Colossenses 3:5 .

"Pode-se dizer que a impureza e a cobiça dividem entre eles quase todo o domínio do egoísmo e do vício humanos." "Homo extra Deum quaerit pabulum in creatura materiali vel per voluptatem vel per avaritiam." Veja Canon Lightfoot em Colossenses 3:5

maldade ou maldade A palavra assim traduzida ocorre no singular em Mateus 22:18 , "mas Jesus percebeu a maldade deles ", e novamente em Lucas 11:39 ; Romanos 1:29; 1 Coríntios 5:8 ; Efésios 6:12 .

No plural, ocorre apenas duas vezes, aqui e em Atos 3:26 , onde traduzimos "iniquidades". Denota o trabalho ativo do mal, "a cupiditas nocendi", ou como Jeremy Taylor explica, uma "aptidão para fazer manobras astutas, para se deliciar com travessuras e trajetórias; um amor para incomodar nosso próximo e fazer-lhe maus ofícios; irritação , perversidade e impertinência de ação em nossa relação". Sinônimos do NT de Trench , p. 36.

lascívia A palavra assim traduzida é de etimologia incerta, e em nossa versão é traduzida geralmente como " lascívia ", como aqui e 2 Coríntios 12:21 ; Gálatas 5:19 ; Efésios 4:19 ; 1 Pedro 4:3 ; às vezes (2) " devassidão ", como em Romanos 13:13; 2 Pedro 2:18 .

A Vulgata a traduz agora como "impudicitia", agora como "lascivia". "Wantonness" é a melhor tradução. No grego clássico significa "insolência sem lei" ou "violência turbulenta" em relação a outrem; em "sensualidade" grega posterior.

um mau-olhado, blasfêmia Destes, o primeiro denota oculto , o segundo denota inimizade aberta . O mau-olhado é notório no Oriente; aqui é a descrição de um olhar invejoso; "invidia et de malis alienis gaudium." Bengel.

orgulho O substantivo assim traduzido ocorre apenas aqui no NT, seu adjetivo ocorre em Lucas 1:51 , "Ele dispersou os orgulhosos na imaginação de seus corações;" Romanos 1:30 , " orgulhosos , jactanciosos;" 2 Timóteo 3:2 , " orgulhosos , blasfemadores;" Tiago 4:6 ; 1 Pedro 5:5 , "Deus resiste aos orgulhosos ", A verdadeira sede desse pecado, o alemão " Hochmuch ", está dentro e consiste em comparar-se secretamente com os outros e elevar-se acima dos outros, em ser orgulhoso em pensamento.

a tolice ocorre apenas aqui nos Evangelhos e três vezes nas Epístolas de São Paulo, 2Co 11:1; 2 Coríntios 11:17 ; 2 Coríntios 11:21 . "Causa cur insipientia extremo loco ponatur: quae etiam reliqua omnia facit incurabiliora. Non in sola voluntate est corruptio humana." Bengel.