Tiago 3:5

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

e se gaba de grandes coisas O verbo grego é uma palavra composta, que não ocorre em outro lugar, mas é usada com frequência por Philo. O fato não é sem interesse, pois indica, junto com os paralelismos que acabamos de mencionar, o provável conhecimento de São Tiago com aquele escritor.

quão grande é a questão de um pouco de fogo . A forma do grego é um pouco mais enfática. Um pouco de fogo acende uma grande massa de madeira . A palavra traduzida como "matéria" significa principalmente "uma floresta em crescimento"; e com este significado, que é adotado na Vulgata “ silvam ”, a ilustração ficaria paralela ao símile de Homero:

"Como quando uma faísca mal vista incendiará

A floresta ilimitada."

Ilíada ii. 455.

Assim, em Virgílio, Georg . ii. 303, temos uma descrição mais completa da faísca que, lançada ao acaso, acende a casca, os galhos e a folhagem:

"E como em triunfo agarra os galhos,

E reina sobre o trono das copas dos pinheiros,

E envolve a floresta em um manto de chamas."

A palavra, no entanto, foi gradualmente passando para as mãos dos metafísicos e, como o latim materia , que originalmente significava "madeira" (significado ainda rastreável no nome de Madeira, "a ilha bem enxaimel "), passou a a matéria média como distinta da forma e, em seguida, retornando, com seu significado modificado, ao uso comum, havia sido usada para uma pilha ou pilha de coisas ou materiais de qualquer tipo.

No geral, embora admitindo a maior vivacidade da semelhança homérica, é provável que São Tiago tenha se referido a uma massa de materiais em vez de uma floresta. Comp. Provérbios 16:27 e Sir 28:10, onde temos exatamente a mesma comparação. A Versão Autorizada pode ser recebida como não muito errada.

Aqui, novamente, pode-se notar que Philo emprega a mesma semelhança para ilustrar o crescimento da bondade na alma: "Como a menor faísca, se devidamente abanada, acenderá uma vasta pira, assim é o menor elemento de virtude capaz de crescer até o toda a natureza do homem brilha com um novo calor e brilho" (Philo, de Migr. Abr. p. 407). Mas ele também usa frequentemente a comparação em referência à rápida extensão do mal.

Veja mais explicações de Tiago 3:5

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! POSSUI GRANDES COISAS. O que os descuidados pensam 'pouco', geralmente é de gran...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-12 Somos ensinados a temer uma língua indisciplinada, como um dos maiores males. Os assuntos da humanidade são confundidos pelas línguas dos homens. Todas as épocas do mundo e todas as condições de...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Tiago 3:5. _ BOASTETH GRANDES COISAS. _] Isto é, _ pode fazer ótimas _ _ coisas _, sejam de _ boas _ ou _ tipo _ do mal. Ele parece se referir aqui à poderosa e dominadora eloqüência dos oradore...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir no capítulo três de Tiago. Antes de tudo, Tiago adverte contra o desejo de ensinar a Palavra de Deus que se originaria ou emanaria apenas de seu próprio desejo de estar na frente das pesso...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

III. OS MALES DA LÍNGUA CORRIGIDOS CAPÍTULO 3 _1. A língua e seu trabalho ( Tiago 3:1 )_ 2. A sabedoria terrena e a sabedoria do alto ( Tiago 3:13 ) Tiago 3:1 O caráter prático desta epístola é ai...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Se colocarmos freios na boca dos cavalos para torná-los obedientes a nós, podemos controlar a direção de todo o corpo também. Veja os navios também. Veja como eles são grandes e como são movidos por v...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O PERIGO DO PROFESSOR ( Tiago 3:1 ) _3:1 Meus irmãos, é um erro para muitos de vocês tornarem-se mestres, pois vocês devem estar bem cientes de que nós, que ensinamos, receberemos uma condenação maio...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

A língua é, na verdade, um pequeno membro, mas faz grandes coisas: [2] causa grandes males e travessuras, quando não é cuidadosamente governada; como um pequeno fogo, [3] acende e consome uma grande l...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

[BIBLIOGRAFIA] Et magna exaltat, _grego: megalauchei; que não é apenas magnifice loqui et gloriari, mas também magna facere._ [BIBLIOGRAFIA] Quantus ignis, para quantulus pelo grego, _grego: oligon...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

MESMO ASSIM, A LÍNGUA É UM MEMBRO PEQUENO - Pouco comparado com o corpo, como o bit ou o leme, comparado com o cavalo ou o navio. E SE ORGULHA DE GRANDES COISAS - O objetivo do apóstolo é ilustrar o...

Comentário Bíblico de João Calvino

_ E possui grandes coisas _. O verbo μεγαλαυχεῖν significa vangloriar-se ou vangloriar-se. Mas Tiago nesta passagem não pretendia reprovar a ostentação, mas mostrar que a língua é executora de grandes...

Comentário Bíblico de John Gill

Mesmo assim a língua é um pequeno membro, como o pedaço da boca do cavalo, ou como o leme de um navio. E possui grandes coisas: e fazê-las; Para esta palavra pode ser tomada em um bom sentido: uma lín...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Mesmo assim, a língua é um membro pequeno e se orgulha de grandes coisas. (5) Veja, quão grande é o problema de um pequeno fogo acender! (5) Pelo contrário, ele mostra quão grandes inconvenientes sur...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO. Tiago 3:1. ADVERTÊNCIA ATRAVÉS DE ORESSÃO PARA ENSINAR, levando a um discurso sobre a importância do governo da língua. Tiago 3:1. (1) Aviso. Não seja muitos professores. O aviso é paral...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 14 PESADAS RESPONSABILIDADES DOS PROFESSORES - OS PODERES E PROPENSIDADES DA LÍNGUA - O AUTO-DESFILAMENTO DO FALANTE IMPRUDENTE. Tiago 3:1 DA "fé ociosa", St. James continua a falar da "pal...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Não se amontoem nas fileiras dos professores, meus irmãos. Você sabe que nós, professores, seremos julgados mais severamente do que os outros homens; e há muitas coisas em que todos nós tropeçamos. Is...

Comentário de Caton sobre as Epístolas Gerais

VERSÍCULO 5. MESMO ASSIM A LÍNGUA É UM PEQUENO MEMBRO. Agora o apóstolo começa sua aplicação dos pensamentos avançados em suas comparações do freio na boca do cavalo e do navio controlado pelo leme. A...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

E SE _vangloria de grandes coisas _- Embora a palavra μεγαλαυχειν signifique em geral _ostentar grandes coisas; _ainda aqui, para responder às duas comparações anteriores, deve significar que a língua...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Grande poder é exercido por pequenas coisas como um freio de cavalo e um leme. Assim, também a língua, embora pequena, é muito poderosa, e geralmente para o mal, em vez de para o bem. QUE GRANDE ASSUN...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O CONTROLE DA LÍNGUA 1, 2. Advertência contra ânsia indevida de ensinar: cp. Mateus 12:37; Mateus 23:7;...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

EVEN SO... — _Thus_, like the tiny rudder of the mighty ship, whereon its course most critically depends — _the tongue is a little member;_ for it “vaunts great words which bring about great acts of m...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

FREIE A LÍNGUA Tiago 3:1 É muito mais fácil ensinar às pessoas o que devem ser e fazer do que obedecer aos nossos próprios preceitos. Até o melhor de nós tropeça em muitos aspectos; mas nossas falhas...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Veja_ , & c. Como se o apóstolo tivesse dito: Não pense que a língua é um membro fraco porque é pequena; _colocamos freios na boca dos cavalos para que eles nos obedeçam._ Podem ir quando os orientam...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Aqui começamos uma quarta divisão do livro, que continua até o final do Capítulo 4; em que nossa caminhada é testada pelas circunstâncias do mundo. Certamente, nos capítulos anteriores há ênfase també...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Portanto, a língua também é um pequeno membro e se orgulha de grandes coisas. Veja, que grande área de mato é acesa por quão pequeno o fogo! ' Ele agora traz seus pensamentos de volta para a língua....

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Tiago 3:1 . _Não sejam muitos mestres:_ διδασκαλοι, professores. Em algumas assembléias, todos eles podem profetizar um por um, mas nenhum homem deve ser muito ousado; ele nunca brilhará como professo...

Comentário do NT de Manly Luscombe

Qual é o significado da palavra “língua” neste capítulo? A língua (como usada aqui) é: a) um músculo na boca; b) um idioma (inglês ou espanhol, por exemplo); c) as palavras pronunciadas O que é precis...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_GUARDANDO NOSSAS PALAVRAS_ 'Veja, quão grande é o problema de um pequeno fogo acender.' Tiago 3:5 São Tiago é nada senão prático, e neste capítulo ( Tiago 3:5 ) ele nos alerta sobre o mal de uma lí...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

2-12. DESTE PENSAMENTO DO ESCRITÓRIO DE ENSINO E DE SUAS RESPONSABILIDADES E FALHAS HÁ UMA TRANSIÇÃO NATURAL PARA O USO E GOVERNO DA LÍNGUA. No entanto, tão apaixonada e agitada é a repreensão, que p...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ΜΕΓΆΛΑ ΑΥ̓ΧΕΙ͂ com ABC*P; μεγαλαυχεῖ em אC2KL e mais tarde MSS. ἡλίκον, para ὀλίγον de TR, com אA2BCP; ὀλίγον, uma mudança para uma leitura mais fácil, tem muito suporte posterior, A*vidC2KL &c. 5. Μ...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

MESMO ASSIM, A LÍNGUA É UM MEMBRO PEQUENO E SE ORGULHA DE GRANDES COISAS. VEJA, QUÃO GRANDE É O PROBLEMA DE UM PEQUENO FOGO ACENDER!...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

CUIDADO CONTRA ATIVIDADES FALSAS NO ENSINO E NO USO DA LÍNGUA. O perigo de ensinar e falar muito:...

Comentários de Charles Box

_CUIDADO COM O CONTROLE - TIAGO 3:2-6 :_ O fato de todos os professores serem propensos a falar erro é uma das principais razões pelas quais os homens foram advertidos sobre a busca de ser professor....

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O escritor passou a mostrar o efeito da fé na fala. Começando com a advertência contra todo homem que se propõe a ensinar, ele passou a lidar com o poder da palavra. Ele comparou a língua com a mordid...

Hawker's Poor man's comentário

Meus irmãos, não sejam muitos senhores, sabendo que receberemos a condenação maior. (2) Pois em muitas coisas ofendemos a todos. Se alguém não ofende com palavras, esse é homem perfeito, e também capa...

John Trapp Comentário Completo

Mesmo assim, a língua é um membro pequeno e se orgulha de grandes coisas. Veja, quão grande é o problema de um pequeno fogo acender! Ver. 5. _Vangloria-se de grandes coisas_ ] Gr. μεγαλαυχει. Ele se e...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

GABAR-SE . Grego. _aucheo. _Só aqui. ÓTIMO, & C. . muita madeira. Grego. _hule_ . Só aqui. UM POUCO . quão pequeno a. KINDLETH . Veja Atos 28:2 ....

Notas da tradução de Darby (1890)

3:5 madeira (a-21), ou seja, uma floresta. Mas alguns consideram a expressão como significando 'materiais'....

Notas Explicativas de Wesley

Goza de grandes coisas - Tem grande influência....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ Tiago 3:5 . UMA QUESTÃO. —Melhor, “uma floresta”. A imagem apresentada é do envolvimento de uma vasta floresta em uma chama pela queda de uma única faísca. _Philo_ usa a...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

ENTÃO É. "Mesmo que a língua seja pequena, ela pode nos controlar, assim como o freio controla o cavalo ou o leme controla o navio." PODE SE GABAR. _Mayor_ diz: "Não há idéia de vanglória, todo o argu...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

SELVAGEM E DESCONTROLADO _Texto 3:5b-8_ 5b. Veja quanta madeira é acesa por quão pequeno é o fogo! 6. E a língua é um fogo: o mundo da iniqüidade entre nossos membros é a língua, que contamina to...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

UMA GRANDE COISA EM UM PEQUENO PACOTE _Texto 3:3-5a_ Tiago 3:3 . Agora, se colocarmos as rédeas dos cavalos em suas bocas para que nos obedeçam, também giramos todo o seu corpo. Tiago 3:4 . Eis qu...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

CAPÍTULO VI _O PROFESSOR TOLO_ Tiago 3:1-12 _Introdução_ Em Tiago 1:16 ; Tiago 1:26 Tiago disse: sejam prontos para ouvir, tardios para falar. De certa forma, o equilíbrio do capítulo um desenvolve...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_CATORZE INICIADORES PARA SERMÕES DE TRÊS PARTES_ DESTRUIÇÕES PROFISSIONAIS Tiago 3:1-5 1. Todo homem tem a tendência de causar estragos Tiago 3:2 . 2. Um pé de cabra muito pequeno pode destruir u...

Sinopses de John Darby

No capítulo 3, o apóstolo recorre à língua, o indicador mais pronto para o coração, a prova se o novo homem é inação, se a natureza e a vontade própria estão sob restrição. Mas não há quase nada aqui...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Reis 19:22; 2 Pedro 2:18; Daniel 3:15; Daniel 4:30; Êxodo 15:9;...