Jeremias 42:7-22

3. A resposta do Senhor ( Jeremias 42:7-22 )

TRADUÇÃO

(7) E aconteceu que, ao cabo de dez dias, veio a palavra do SENHOR a Jeremias. (8) E chamou a Joanã, filho de Careá, aos oficiais das forças que estavam com ele, e a todo o povo, pequeno e grande, (9) e disse-lhes: Assim diz o Senhor Deus de Israel, a quem Você me enviou para apresentar sua petição diante dele: (10) Se você continuar a habitar nesta terra, eu o edificarei; e não te derrubar; Eu vou plantar você e não arrancar você; porque estou triste com a calamidade que trouxe sobre ti.

(11) Não tema o rei da Babilônia, a quem você teme. Não o tema (oráculo do Senhor), pois estou com você para livrá-lo e salvá-lo de sua mão. (12) Estenderei misericórdia a você para que ele tenha misericórdia de você e faça com que você volte para sua terra. (13) Mas, se disserdes: Não habitaremos nesta terra, desobedecendo assim ao Senhor vosso Deus, (14) e disserdes: Não! Certamente iremos para a terra do Egito onde não veremos mais guerra nem ouviremos o som da trombeta, nem fome de pão; e ali habitaremos. (15) Agora, pois, ouvi a palavra do Senhor, ó resto de Judá! Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Se vocês estiverem decididos a ir para o Egito e forem peregrinar ali, (16) então a espada que vocês temem os alcançará lá na terra do Egito, e a fome que temeis vos sobrevirá ao Egito, e lá você morrerá! (17) E todos os homens que se propuseram a ir ao Egito para peregrinar ali morrerão à espada, à fome e à peste; e nenhum deles permanecerá ou escapará da calamidade que trarei contra eles.

(18) Pois assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Assim como se derramou o meu furor e a minha ira contra os habitantes de Jerusalém, assim se derramará o meu furor contra vós, quando fordes para o Egito. Você se tornará uma imprecação, um espanto, uma maldição e uma reprovação; e você nunca mais verá este lugar. (19) O Senhor falou a respeito do restante de Judá: Não vá para o Egito. Esteja certo disto: eu testemunhei contra você neste dia.

(20) Você cometeu um erro fatal quando me enviou ao Senhor seu Deus, dizendo: Roga por nós ao Senhor nosso Deus e tudo o que o Senhor nosso Deus disser, diga-nos isso e nós o faremos. (21) Eu já vos disse hoje, mas não obedecereis à voz do Senhor vosso Deus em coisa alguma para a qual ele me enviou a vós. (22) E agora esteja certo disto: Pela espada, fome e pestilência você morrerá no lugar onde você deseja ir para peregrinar!

COMENTÁRIOS

Jeremias esperou dez dias antes que o Senhor tornasse claramente conhecida Sua vontade à mente do profeta. Parece que Deus estava preparando o coração de Seu mensageiro tanto para receber quanto para comunicar Sua palavra ao povo. Sem dúvida, o povo ficou perturbado com a demora. Eles sabiam qual deveria ser a diretriz divina, então por que demorar. Todos os dias eles manifestavam sua impaciência e desgosto. Mesmo assim, Jeremias recusou-se a falar até ter certeza de que a mensagem era de Deus.

Após dez dias de luta em oração com Deus, a resposta veio. Jeremias imediatamente convocou todo o acampamento para ouvir a palavra de Deus. A resposta do Senhor contém duas partes: o caminho da paz ( Jeremias 42:10-12 ) e o caminho da punição ( Jeremias 42:13-18 ). A isso é acrescentada uma palavra de exortação de Jeremias ( Jeremias 42:19-22 ).

a) O caminho da Paz ( Jeremias 42:10-12 ) . A palavra do Senhor foi um choque completo para o remanescente reunido.

Era a vontade de Deus que eles permanecessem em Judá! Se eles escolhessem permanecer na terra, Deus os edificaria, isto é, os faria prosperar. Deus não estava zangado com eles. Pelo contrário. O Senhor declara: Arrependo-me do mal que vos fiz ( Jeremias 42:10 ). Esta não é uma confissão de erro ou remorso pelos desastres que Ele trouxe sobre eles.

Pelo contrário, significa que Sua atitude e conduta para com Seu povo agora mudaram. Ele não é mais hostil para com eles. A razão humana indicaria que eles fugiram para o Egito e se colocaram sob a proteção do Faraó. Permanecer na terra seria um ato de fé.

Depois das promessas gerais de paz e prosperidade, o Senhor dirigiu-se aos temores específicos da comunidade. A ansiedade deles em relação à reação de Nabucodonosor à morte de seu governador era infundada. Deus estava com eles e os livraria das mãos do rei caldeu ( Jeremias 42:11 ) e o rei a quem eles temiam realmente mostraria misericórdia para com eles ( Jeremias 42:12 ).[354] Quantas vezes na vida de um cristão os piores medos se mostram infundados.

[354] Com a mudança de apenas uma vogal em hebraico, a frase faz com que voltes pode ser lida faz com que habites. Esta leitura é preferível em vista das circunstâncias aqui.

b) A forma de punição ( Jeremias 42:13-18 ) . As pessoas como agentes morais livres tinham uma escolha a fazer. Se escolhessem permanecer na terra, desfrutariam de paz e prosperidade. Mas se eles escolhessem fugir para o Egito, eles experimentariam o castigo de Deus. A escolha cabia a eles. Deus deixa o homem escolher seu destino.

Antecipando a reação do povo ao mandamento de Deus de permanecer na terra, Jeremias enfraquece o principal argumento do remanescente que vai para o Egito. No Egito, o povo imaginou que desfrutaria de paz e fartura. Eles escapariam, assim pensaram, dos arrebatamentos da guerra ( Jeremias 42:14 ). Não é assim, disse Jeremias.

A espada o seguirá até o Egito e lá você experimentará todos os horrores da guerra ( Jeremias 42:16 ). Lá você morrerá de espada, fome e pestilência ( Jeremias 42:17 ). Assim como no passado a nação experimentou os julgamentos de Deus, a ira de Deus seria derramada sobre o remanescente se eles desobedecessem a esse mandamento de Deus.

Eles se tornariam objeto de execração e horror; eles seriam amaldiçoados e ridicularizados. Eles nunca mais veriam sua terra natal ( Jeremias 42:15 ).

c) A exortação profética ( Jeremias 42:19-22 ) . Enquanto Jeremias entregava a palavra do Senhor, ele podia ver em sua audiência o olhar endurecido de rejeição. Sinceramente, ele exorta seus ouvintes a seguir a diretriz divina e permanecer na terra. Esta não é minha opinião pessoal; o Senhor falou a seu respeito, ó remanescente.

Você certamente sabe que eu o adverti ou testemunhei contra você neste dia ( Jeremias 42:19 ). Sua culpa é ainda mais séria [355] porque você me enviou ao Senhor para indagar sobre a Sua vontade e você se comprometeu a se submeter a essa vontade ( Jeremias 42:20-21 ).

Essa desobediência havia selado sua própria sentença de morte. A incredulidade não altera a palavra de Deus. Esteja absolutamente certo de uma coisa, diz o profeta: Se você persistir em suas intenções manifestas de ir para o Egito, você morrerá da espada, da fome e da peste ( Jeremias 42:22 ).

[355] Você dissimulou em seus corações (KJV), ou seja, você enganou a si mesmo. Nesta tradução, Jeremias os está acusando de autoengano. Outra tradução da frase é possível: você errou com risco de vida. Nesta tradução, Jeremias está dizendo que essas pessoas colocaram suas vidas em risco ao jurar obedecer a Deus e depois rejeitar Seu mandamento.