Gênesis 49:9

9. Judeah é um filhote de leão . Essa semelhança confirma a sentença anterior, que Judá seria formidável para seus inimigos. No entanto, Jacó parece aludir à diminuição que ocorreu quando a maior parte do povo se revoltou contra Jeroboão. Pois então o rei de Judá começou a ser como um leão adormecido, pois ele não sacudiu a juba para espalhar seu terror por toda parte, mas, por assim dizer, o deitou em sua cova. No entanto, um certo poder secreto de Deus estava escondido sob esse torpor, e aqueles que mais desejavam sua destruição e que eram mais capazes de causar danos a ele não se atreviam a perturbá-lo. Portanto, depois que Jacó transferiu a autoridade suprema sobre seus irmãos somente para Judá; ele agora acrescenta, a título de correção, que, apesar de seu poder diminuir, ele continuaria sendo terrível para seus inimigos, como um leão que se deita em seu covil. (204)

"Judá é um alvo de leão.
Da presa, meu filho, tu subiste
Ele se abaixa, ele se deita como um leão,
E como uma leoa; quem o despertará?

Deve-se observar que três palavras diferentes são usadas aqui no original para expressar a metáfora, que ilustra o caráter da tribo de Judá. Primeiro, גור, ( gur ) o filhote de leão; em segundo lugar, אריה, ( aryah ), o leão adulto; e terceiro, לביא, ( labi ), a antiga leoa. Supõe-se que esses termos diferentes representem a tribo de Judá em seu período inicial, na era de Davi e nos tempos subsequentes.