Jeremias 14:3

Em seguida, é adicionado: Seus chefes enviarão as pessoas comuns para as águas O objetivo do Profeta era novamente apontar algo extraordinário - que a grande autoridade possuidora, restringiria e obrigaria o tipo comum a tirar água. Eles enviaram para eles, diz ele, isto é, por autoridade; aqueles que podiam comandar outros os enviaram às águas. (106) Eles vieram, ele diz, para as cisternas Pela palavra גבים gabim, ele significa valas profundas, ou fossas; mas alguns os tornam cisternas. Com relação ao assunto em questão, isso não significa; pois o Profeta sem dúvida significava que eles chegariam aos poços ou poços mais profundos, como geralmente é feito em uma grande seca; pois muitas fontes ficam frequentemente secas, e também poços, situados em lugares altos; mas, nos vales, resta alguma água, e ali pode ser obtida: também existem alguns poços sempre cheios de água, onde sua abundância nunca falha. Portanto, o design do Profeta era se referir a esses poços. Eles vieram, ele diz, para os poços, onde eles pensavam que poderiam encontrar uma quantidade suficiente fornecem; mas ele acrescenta: Eles não encontraram águas; eles retornaram com seus recipientes vazios (107)

Agora percebemos o que eu disse, - que o Profeta aqui reprova os judeus por sua estupidez por não entenderem que Deus estava zangado com eles quando a ordem da natureza, que deveria continuar a mesma, falhou. As secas acontecem com frequência quando não há águas na maioria dos lugares; mas quando nenhum poço fornece água, quando não há uma gota de água nos lugares mais favoráveis, deve-se concluir que a maldição de Deus está sobre o povo, que não encontra nada para beber; pois em nada Deus lida mais abundantemente com o mundo do que no suprimento de água. Não falamos agora de vinho; mas vemos fontes em toda parte derramando águas, e rios também fluem através dos países: além disso, os poços são cavados nos trabalhos dos homens; também existem cisternas nas quais a chuva é preservada em locais geralmente secos; mas, quando nas cisternas, não resta água e quando as próprias fontes recusam qualquer suprimento, podemos, com certeza, saber que é o julgamento especial de Deus; e é isso que Jeremias pretendeu aqui mostrar; e, portanto, ele diz que eles estavam confusos e envergonhados, e que eles cobriu a cabeça Agora segue -

3. Quando seus nobres enviaram seus servos por água, chegaram aos reservatórios e não encontraram água; Trouxeram de volta os seus vasos vazios; envergonhados e confundidos, e cobriram a cabeça.

A palavra que traduzo "reservatórios" significa literalmente arcos ou abóbadas. Eram lugares arqueados para preservar a água. Parkhurst pensa que os reservatórios feitos pelo rei Ezequias se destinam, 2 Crônicas 32:30. Que o verbo שב tem o significado de trazer de volta é evidente em Isaías 52:8; e isso está de acordo com a Vulgata e a Septuaginta neste local. Gataker e Venema pensam que vergonha e confusão se referem aos nobres, e não ao funcionários. Este versículo fala de Jerusalém, o último mencionado no verso anterior; e o que se segue se refere à Judéia, mencionada na parte anterior, de acordo com a maneira usual dos profetas. - Ed