Jeremias 32:31

Ele confirma o que acabamos de dizer, mesmo que Deus, no entanto, severamente ele poderia punir os judeus, ainda não excederia os limites devidos em seu julgamento, porque a iniqüidade deles atingiu o ponto mais alto. Foi um julgamento terrível quando a cidade foi totalmente demolida pelo fogo e o templo destruído. Portanto, a atrocidade do castigo pode ter levado muitos a reclamar que Deus era muito severo. Aqui, ele verifica todas essas reclamações e diz que a cidade foi construída como foram para esse fim, até para provocá-lo, como dizemos em francês, Elle a este faite pour me depiter, pour me facher. Alguns lêem: “Reduzida para mim tem sido a cidade;” mas pervertem e obscurecem o significado. Pode ser traduzido mais apropriadamente: "A cidade me foi destinada por minha ira e indignação". Mas o significado que dei é mais simples. Assim, as palavras אפי, aphi, e חמתי chemeti, deve ser tomada passivamente, mesmo que a cidade de Jerusalém tenha sido de uma maneira dedicada a essa loucura, de modo que deixou de não inflamar cada vez mais contra si mesma a vingança de Deus. Em uma palavra, ele repete em outras palavras o que ele havia dito antes, mesmo que os filhos de Israel não fizessem nada além de provocar Deus por seus crimes.

Não há nada de novo dito aqui, mas como era difícil acreditar, o Profeta mora nela e diz que a cidade de Jerusalém era para a ira e indignação de Deus, a partir do momento em que foi fundada E podemos concluir do final do verso que esse é o verdadeiro significado, pois ele diz: Até hoje , que eu deveria removê-lo da minha vista; como se ele dissesse que os judeus não haviam terminado de pecar, de modo que agora era a hora de punir um povo tão mau, cuja impiedade não podia ser curada. E ele aponta a persistência deles quando diz: até hoje (70) Para o povo não apenas começara a pecar no deserto, mas perseguia regularmente, por assim dizer, sua impiedade, de modo que em nenhuma idade, em nenhum ano, em nenhum dia, eles cessaram de seus vícios. Aqui, então, é apontado o constante hábito de pecar. Segue-se -

31. Para a ocasião da minha ira e a ocasião da minha indignação, esta cidade esteve comigo desde o dia em que a construíram

32. até hoje; para que eu a retire da minha vista por causa de toda a maldade dos filhos de Israel, etc. etc.

Portanto, a última parte de Jeremias 32:31 deve estar conectada ao seguinte verso. O verbo "remover" está no modo infinitivo precedido por ל. É uma frase elíptica, como às vezes é o caso, em que uma resolução, obrigação ou dever se destina. - Ed