Jeremias 6:5

Depois, ele acrescenta: Levantem-se e vamos subir à noite ; isto é, “Como não podemos tomar a cidade em seis horas (do meio da noite para a noite eram seis horas, pois dividiam o dia em doze horas, e a primeira hora começava no nascer do sol e na décima segunda hora) fechou o dia), como então não podemos tomar a cidade em seis horas, vamos atacá-la à noite. ” Vemos aqui como é descrito graficamente o extremo ardor de seus inimigos; pois foram instados pelo poder oculto de Deus; e é isso que Jeremias pretendia expressar. (165) Depois, ele adiciona -

Proclamai contra a guerra dela: Levanta-te e subimos ao meio-dia. - Ai de nós! porque declinou o dia, pois estenderam-se as sombras da tarde;

A última palavra é traduzida como "fundações" pela Septuaginta , - "casas" pela Vulgata , - e “palácios” da Targum . Este é um exemplo da maneira livre de como as versões eram feitas.

“Santificar a guerra” não é prepará-la, mas proclamar, como Calvin diz, por uma cerimônia solene. - Ed .