1 Pedro 5:2

Alimente o rebanho de Deus - Desempenhe os deveres de um pastor em relação ao rebanho. Na palavra "feed", consulte as notas em João 21:15. É uma palavra que Pedro provavelmente se lembraria, da maneira solene em que a injunção para cumprir o dever lhe foi imposta pelo Salvador. A direção significa tomar uma supervisão da igreja como um pastor está acostumado a tomar do seu rebanho. Veja as notas em João 10:1.

Qual está entre você - Margem, tanto quanto você. A tradução no texto é a mais correta. Significa as igrejas que estavam entre elas ou sobre as quais foram chamadas para presidir.

Controlando a supervisão - ἐπισκοποῦντες episkopountes. A tradução correta dessa palavra é “descarregar o ofício episcopal”; e a palavra implica tudo o que sempre está implícito na palavra "bispo" no Novo Testamento. Esta ideia deveria ter sido expressa na tradução. O significado não é meramente assumir a supervisão - pois isso pode ser feito em um sentido subordinado por qualquer pessoa no cargo; mas deve ser supervisionado como está implícito no episcopado, ou pela palavra "bispo". As palavras “episcopado”, “episcopal” e “episcopado” são meramente a palavra grega usada aqui e seus correlatos transferidos para a nossa língua. O sentido é o de supervisionar; assumindo a supervisão de; cuidar de um rebanho; e a palavra originalmente não faz referência ao que agora se fala como especialmente o ofício episcopal. É uma palavra estritamente aplicável a qualquer ministro da religião ou oficial de uma igreja. Na passagem diante de nós, esse dever deveria ser cumprido por aqueles que, na classe 1 Pedro 5:1, são chamados presbíteros ou anciãos; e esta é uma das numerosas passagens do Novo Testamento que provam que tudo o que está devidamente implícito no desempenho das funções episcopais pertencia àqueles que eram chamados presbíteros ou anciãos. Nesse caso, não havia um grau mais alto de ministros aos quais fossem confiados os deveres especiais do episcopado; isto é, não havia uma classe de oficiais correspondente àqueles que agora são chamados de "bispos". Compare as notas em Atos 20:28.

Não por constrangimento, mas de bom grado - Não como se você sentisse que um jugo pesado lhe foi imposto ou um fardo do qual você teria prazer em receber alta. Vá alegremente ao seu dever como uma obra que você ama e aja como um homem livre, e não como um escravo. Por mais árduo que seja o trabalho do ministério, ainda não há trabalho na terra em que um homem possa e deva trabalhar com mais alegria.

Não é para lucro sujo - Ganho vergonhoso ou desonroso. Veja as notas em 1 Timóteo 3:3.

Mas com a mente pronta - Com alegria, prontamente. Devemos trabalhar neste trabalho, não sob a influência do desejo de obter lucro, mas a partir dos estímulos do amor. Existe toda a diferença concebível entre quem faz uma coisa porque é pago por ela e quem faz isso por amor - entre, por exemplo, a maneira pela qual alguém nos assiste quando estamos doentes e nos ama. quem é apenas contratado para fazê-lo. Essa diferença existe no espírito com o qual alguém que é acionado por motivos mercenários e alguém cujo coração está no trabalho, se envolverá no ministério.