1 Coríntios 15:55

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 55. Ó morte, onde está o teu aguilhão? Ó túmulo, onde está tua vitória? ] Που σου, Θανατε, το κεντρον · που σου, ᾁδη, το νικος · Essas palavras são geralmente supostamente retiradas de Oséias 13:14, onde o O texto hebraico fica assim: אהי דבריך מות אהי קטבך שאול ehi debareyca maueth; ehikatabca sheol : que traduzimos, O morte! Eu serei tuas pragas; Ó túmulo! Eu serei tua destruição ; e que a Septuaginta traduz quase como o apóstolo, που ἡ δικη σου, Θαντε; που το κεντρον σον, ᾁδη; Ó morte, onde está a tua vingança ou processo judicial ? Ó túmulo, onde está o teu aguilhão? E pode-se observar que quase todos os MSS., versões e muitos dos pais , troque os dois membros desta frase conforme aparecem na Septuaginta, atribuindo vitória a morte ; e a picada , para hades ou a sepultura ; apenas a Septuaginta, provavelmente por engano ou corrupção de copistas, tem δικη, dique, vingança ou um processo judicial , para νικος, nikos, vitória : um erro cuja semelhança das palavras, ambas em letras e som , pode produzir prontamente. Podemos observar, também, que o אהי ehi (eu serei) do texto hebraico, a Septuaginta, e o apóstolo que os segue, traduziram που, onde , como se a palavra tivesse sido escrita איה onde , as duas últimas letras trocadas; mas אהי ehi , é renderizado onde em outros lugares; e nossos tradutores, no versículo 10 deste mesmo capítulo (Oséias 13:10) traduzem אהי מלך ehi malca , "Eu serei teu rei", mas tenha esta nota na margem, "Em vez disso, onde está o teu rei ? Rei Oséias estando então na prisão." O apóstolo, portanto, e a Septuaginta, são suficientemente justificados pelo uso da palavra em outro lugar: e os melhores comentaristas judeus permitem esse uso da palavra. O Targum, Siríaco, Árabe, Vulgata e alguns MSS. de Kennicott e De Rossi , confirme esta leitura.

Tendo vindicado a tradução, é necessário inquirir sobre o significado das expressões do apóstolo. Ambos Morte e Hades estão aqui personificados: Morte é representado como tendo uma aguilhão, punhal ou aguilhão , pelo qual, como o condutor de bois, ele é continuamente irritante e impetuoso; (essas irritações são as doenças pelas quais os homens são estimulados até que caiam no Hades , o império da morte;) a Hades, a vitória é atribuída, tendo superado e conquistado toda a vida humana, e submetido tudo ao seu próprio império. Pela transposição desses dois membros da frase, a vitória é concedida a Morte , que extinguiu toda a vida humana; e o aguilhão é dado a Hades , como em seu império, o o mal da morte é totalmente demonstrado pela extinção de toda a vida animal e a destruição de todos os corpos humanos. Muitas vezes vimos a personificação da morte em pinturas antigas - um esqueleto coroado, com um dardo na mão; provavelmente tirado da descrição do apóstolo. Os judeus representam o anjo da morte como tendo uma espada, da qual gotas mortais de fel caem na boca de todos os homens.

Hades , que traduzimos aqui grave , é geralmente entendido como a lugar de espíritos separados . Mateus 11:23.

Veja mais explicações de 1 Coríntios 15:55

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Ó morte, onde está o teu aguilhão? Ó túmulo, onde está a tua vitória? De Oséias 13:14 beneficiou, mas foi solicitado gratuitamente pela garantia do Espírito. O hebraico pode ser traduzido: 'Ó morte,...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

51-58 Todos os santos não deveriam morrer, mas tudo seria mudado. No evangelho, muitas verdades, antes escondidas no mistério, são divulgadas. A morte nunca aparecerá nas regiões para as quais nosso S...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir em I Coríntios, capítulo 15. A igreja de Corinto era uma verdadeira bagunça. Muita carnalidade que gerou divisões, muito espírito de festa, uma verdadeira incompreensão dos dons espiritua...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

III. RESSURREIÇÃO E A ESPERANÇA DA IGREJA E CONCLUSÃO: Capítulo S 15-16 1. Ressurreição e esperança da Igreja. CAPÍTULO 15 _1. O Evangelho e a Ressurreição de Cristo. ( 1 Coríntios 15:1 .)_ 2. Se...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Ó morte, onde está o teu aguilhão? _Esta citação não segue nem a Septuaginta nem o hebraico de Oséias 13:14 . O primeiro é -Onde está a tua pena, ó morte, onde está o teu aguilhão, ó Hades?" seguindo...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Irmãos, digo isto, que a carne e o sangue não podem herdar o Reino de Deus, nem a corrupção pode herdar a incorrupção. Olhe agora - eu lhe digo algo que só os iniciados podem entender. Nem todos morre...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A RESSURREIÇÃO DE JESUS ​​E A NOSSA ( 1 Coríntios 15:1-58 ) 1 Coríntios 15:1-58 é um dos maiores e um dos mais difíceis capítulos do Novo Testamento. Não só é em si difícil, mas também deu ao credo u...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

"Ó morte." Essa exclamação triunfante é o começo da quarta divisão do capítulo, as conseqüências práticas da doutrina. É uma exclamação que todo homem com sentimentos corretos estará disposto a fazer,...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 Coríntios 15:1. _ Além disso, irmãos, declaro que você é o evangelho que eu pregava para você, que também você recebeu, e onde você está; por que também vós são salvos, se mantenham a memória o que...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 Coríntios 15:1. _ Além disso, irmãos, declaro que você é o evangelho que eu pregava para você, que também você recebeu, e onde você está; por que também vós são salvos, se mantenham a memória o que...

Comentário Bíblico de João Calvino

Quanto à segunda cláusula, na qual ele triunfa sobre a morte e a sepultura, não é certo se ele fala de si mesmo, ou se ele pretendia ali também citar as palavras do Profeta. Pois onde a traduzimos: “E...

Comentário Bíblico de John Gill

Ó a morte, onde está a tua picada? .... Estas palavras, com a seguinte cláusula, são retiradas de Oséias 13:14 e que eles pertencem aos tempos do Messias, o antigo Judeus reconhecem; e a paráfrase Cha...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO 1 Coríntios 15:1 A doutrina da ressurreição. Este capítulo, e o décimo terceiro, sobre o amor cristão, se destacam, mesmo entre os escritos de São Paulo, como preeminentemente bonitos e imp...

Comentário Bíblico do Sermão

1 Coríntios 15:55 , 1 CORÍNTIOS 15:56 . O triunfo sobre a morte. I. A característica mais notável do triunfo sobre a morte é o reconhecimento da vitória da morte e de sua maneira. O triunfo é, portan...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Uma nova questão é agora introduzida: O que acontecerá com aqueles que estão vivos quando Cristo voltar? ( _Cf_ . 1 Tessalonicenses 4:13 ). O princípio de que carne e sangue não podem herdar o reino d...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

ENTÃO, QUANDO ESTE CORRUPTÍVEL, & C.- Ou, _E quando,_ & c. "Quando este evento glorioso e muito esperado será realizado, -quando esta parte corruptível do nosso quadro se revestir de incorruptibilidad...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

_F O FATO E A DOUTRINA DA RESSURREIÇÃO DOS MORTOS_ Alguns coríntios desacreditaram na ressurreição dos mortos — não, aparentemente, na Ressurreição de Cristo, embora São Paulo sentisse que isso logo v...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

O DEATH, WHERE IS THY STING? — In the prophet Hosea, where these words originally occur, the passage reads thus — “Where is thy victory, O death? Where is thy sting, O hell?” — the word “hell” referri...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

VITÓRIA SOBRE O PECADO E A MORTE 1 Coríntios 15:42 A vida do outro lado será tão real e séria como aqui. Não devemos nos dissolver em névoa fina ou voar como fantasmas incorpóreos. Cada um de nós rec...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Ó morte, onde está o teu aguilhão? _Que antes estava cheio de veneno infernal. _Ó grave_ Αδης, _O hades_ , o receptáculo de almas separadas; _onde está a tua vitória? _Agora estás roubado de teus des...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Este capítulo em si constitui uma terceira divisão do livro e trata de outro assunto muito sério em Corinto. Alguns entre eles negaram a ressurreição dos mortos. Mas a ressurreição de Cristo é a própr...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Ó morte, onde está sua vitória? Ó morte, onde está o seu aguilhão? ' Paulo agora volta ao presente e fica tão empolgado com a glória da ideia que repreende a própria morte ao considerar a ressurreiç...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 Coríntios 15:1 . _Eu vos declaro o evangelho pelo qual também sois salvos, se guardardes na memória o que vos preguei. _Temos aqui um epítome de todo o evangelho, compreendendo essencialmente a mort...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

1 Coríntios 15:1-58 . A DOUTRINA DA RESSURREIÇÃO Este capítulo é um dos mais profundos e misteriosos da Bíblia. É a única exceção à afirmação do cap. 3 que São Paulo não podia alimentar os coríntios c...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ΝΙ͂ΚΟΣ antes de ΚΈΝΤΡΟΝ אBC Vulg. Eles são transpostos em rec. com DEFG Vetus Lat. Peshito. Gravando. também lê ᾅδη para o segundo θάνατε com Peshito. Texto אBCDEFG Vetus Lat. Vulg. Também Irineu, Ter...

Comentário Poços de Água Viva

COMO OS MORTOS SÃO LEVANTADOS? 1 Coríntios 15:29 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Há duas perguntas bastante surpreendentes feitas e respondidas nos versos iniciais; ou seja, de 1 Coríntios 15:29 1. A primei...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A transformação do último dia e a vitória sobre a morte:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Ó MORTE, ONDE ESTÁ O TEU AGUILHÃO? Ó SEPULTURA, ONDE ESTÁ TUA VITÓRIA?...

Comentários de Charles Box

_MUDANÇAS TRAZIDAS PELA RESSURREIÇÃO 1 CORÍNTIOS 15:35-58 :_ Alguns estavam perguntando: "Como os mortos serão ressuscitados? Que tipo de corpos eles terão?" Eles foram ensinados que as mudanças ocorr...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O último fato das "espiritualidades" é a ressurreição, e o apóstolo primeiro dá a prova da ressurreição de Cristo. Sua prova final foi sua própria experiência. É evidente que havia alguns na Igreja de...

Hawker's Poor man's comentário

. Mas a mudança miraculosa e instantânea da mortalidade para a imortalidade, que ele aqui afirma, e que deve ser realizada sem passar pela morte, este é um mistério do qual não se fala em nenhum outro...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 1995 DEATH A CONQUERED ENEMY 1 Coríntios 15:51. Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump...

John Trapp Comentário Completo

Ó morte, onde _está o_ teu aguilhão? Ó túmulo, onde _está_ tua vitória? Ver. 55. _Morte, onde está o teu aguilhão? _] Esta é a nota mais aguda e estridente, o desafio mais ousado e mais corajoso, que...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

PICADA . Grego. _kentron. _Veja Atos 26:14 . SEPULTURA . Grego. _hades. _App-131. Os textos dizem "morte" (grego. _Thanatos)_ ....

Notas da tradução de Darby (1890)

15:55 vitória? (f-11) Veja Oséias 13:14 ....

Notas Explicativas de Wesley

Ó morte, onde está o teu aguilhão? - Que antes estava cheio de veneno infernal. Ó hades, o receptáculo de almas separadas, onde está a tua vitória - Tu agora foste roubado de todos os teus despojos; t...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ 1 Coríntios 15:35 .— (1) Ênfase em " _os mortos_ , - os MORTOS! - os MORTOS!" (2) “ _Com que_ (tipo de) _corpo? _”Veja Análise Homilética. 1 Coríntios 15:36 . — Ênfase em “ _tu_ ”...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

ONDE, MORTE? Paulo adapta a linguagem _de _ Oséias 13:14 como UM cântico de vitória! "Morte, que leva cativa a família humana, onde está sua vitória? Todos os mortos foram resgatados de você! Com seu...

O ilustrador bíblico

_Ó morte, onde está o teu aguilhão?_ Ó túmulo, onde está tua vitória? MORTE NA IDEIA Existem dois aspectos em que essa linguagem pode ser considerada. 1. Como o sentimento dos redimidos após a res...

O ilustrador bíblico

_Para este corruptível deve ser revestido de incorrupção._ A GRANDE MUDANÇA O apóstolo apresenta isso - I. Como um contraste entre o que o homem é agora e o que ele será. 1. Duas vezes o apóstolo a...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Clemente de Alexandria O Instrutor Livro II a própria paixão nos resgatou de ofensas e pecados, e semelhantes a espinhos; e tendo destruído o diabo, merecidamente disse em triunfo: "Ó Morte, onde est...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DO MORDOMO SEÇÃO 3 Sua Celestialidade ( 1 Coríntios 15:35-57 ) 35 Mas alguém perguntará: Como ressuscitam os mortos? Com que tipo de corpo eles vêm? 36Insensato! O que você semeia não ga...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DE APPLEBURY _Resposta aos Problemas da Ressurreição_ (35-58) _Texto_ 1 Coríntios 15:35-58 . Mas alguém dirá: Como ressuscitam os mortos? e com que tipo de corpo eles vêm? 36 Insensato,...

Sinopses de John Darby

Mas outros males encontraram meios para se introduzirem no meio dos dons brilhantes que eram exercidos no seio do rebanho em Corinto. A ressurreição dos mortos foi negada. Satanás é astuto em suas rel...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Atos 2:27; Atos 9:5; Eclesiastes 2:15; Eclesiastes 2:16; Eclesiaste