El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José, antes que se juntaran, se halló que había concebido del Espíritu Santo.

Ahora bien, el nacimiento de Jesucristo , [Tischendorf y Tregelles leen 'el nacimiento de Cristo'; una lectura muy antigua, pero por lo demás insuficientemente atestiguada.]

Fue de esta manera, (o 'así:') Cuando, como su madre, María estaba desposada [ mneesteutheisees ( G3423 ) - más bien, 'prometida'] - con José, antes de que se juntaran, ella fue encontrada (o descubierta como ) con el hijo del Espíritu Santo. Por supuesto, lo único que se descubrió fue el hecho: la explicación del hecho aquí dada es la del propio evangelista.

Que el Espíritu Santo es una Persona viviente y consciente está claramente implícito aquí, y se enseña claramente en otros lugares ( Hechos 5:3 , etc.); y que, en la unidad de la Deidad, Él es distinto tanto del Padre como del Hijo, se enseña con igual distinción ( Mateo 28:19 ; 2 Corintios 13:14 ). Sobre la Concepción Milagrosa de nuestro Señor, véase la nota en Lucas 1:35 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad