Mateo 5:22

Digo una fórmula muy enfática, que implica la autoridad de un legislador.

sin causa La palabra griega se omite en los manuscritos más antiguos, y probablemente haya sido insertada por un copista deseoso de suavizar la expresión.

la sentencia = el tribunal local: ver nota siguiente.

Raca Palabra de desprecio, se dice que proviene de una raíz que significa "escupir". La distinción entre Raca y Tú tonto se pierde, y naturalmente, porque pertenecen a esa clase de palabras, cuyo significado depende enteramente del uso del día. Una expresión inocente y sin sentido en una época se convierte en consigna de una revolución en otra. Hay, sin embargo, claramente un clímax. (1) Sentimiento de ira sin palabras. (2) La ira se desahoga en palabras. (3) Ira insultante. La gradación de la pena corresponde; responsable (1) ante el tribunal local; (2) al Sanedrín; (3) a Gehenna.

consejo, es decir, el Sanedrín . Ver nota cap. Mateo 26:3 .

fuego del infierno Gehenna de fuego , es decir, "Gehenna ardiente". Gehenna es la forma griega del hebreo Ge-Hinnom o "Valle de Hinnom", a veces llamado "Valle del hijo de Hinnom", también "Tofet" ( Jeremias 7:31 ). Era una cañada estrecha y profunda al suroeste de Jerusalén, una vez escenario de la cruel adoración de Moloch; pero Josías, en el curso de su reforma, "contaminó a Tofet, para que nadie hiciera pasar a su hijo oa su hija por el fuego a Moloc" ( 2 Reyes 23:10 ). Cp. Milton, Paradise Lost I.:

"Primer Moloch, rey horrible, manchado de sangre

del sacrificio humano y de las lágrimas de los padres;

Aunque, por el ruido de tambores y panderos fuerte,

Los gritos de sus hijos inauditos que pasaron por el fuego

A su ídolo sombrío".

Después de ese tiempo, se arrojaron al valle poluciones de todo tipo, entre ellas los cuerpos de los criminales que habían sido ejecutados. A partir de esta profanación y de su anterior profanación, Gehena se usó para expresar la morada de los impíos después de la muerte. Se agregan las palabras "de fuego", ya sea debido a los antiguos ritos de Moloch, o, si se ha de acreditar una tradición rabínica, porque siempre ardía fuego en el valle, o, además, como símbolo del castigo eterno.