1 Corintios 11:5

προσευχομένηpraes . medicina (dep.) parte. (adj.) de προσεύχομαι ( G4331 ) orar,
άκατακαλύπτω dat. cantar. de άκατακάλυπτος ( G177 ) descubierto. Si una mujer judía aparecía fuera de la casa con la cabeza descubierta, se consideraba una desgracia, y su esposo podía divorciarse de ella por esta razón (SB, 3:427).

El tocado de la mujer judía sugería cierto tipo de peinado, en el que su cabello estaba tejido con cintas y pañuelos (SB, 3:42735). En Tarso, las mujeres tenían que cubrirse la cara cuando aparecían en la calle. Tal era la antigua costumbre que allí se conservaba (DC, 33:48).

Puede ser una mujer con cabello largo, desordenado y suelto, ya que las mujeres paganas aparecían a menudo en los servicios de algunos dioses (Schrage; William J. Martin, "1 Corintios 11:2-16: Una Interpretación" AHG, 231-41) . Mientras servían a la deidad griega Desponia, las mujeres no estaban obligadas a quitarse el cabello y los hombres no debían cubrirse la cabeza (NDIEC, 4:109-18).

dat. modo de acción,
εν γάρ έστιν καί τό αύτό "porque son uno y lo mismo" (RWP).
έξυρημένη rendimiento . pasar. parte. (adj.) de ξυράω ( G3587 ) afeitado. En el entendimiento de los judíos, una mujer con la cabeza rapada se veía extremadamente fea; a una mujer se le podía rapar la cabeza por adulterio (SB, 3:434; Philo, The Special Laws, 3:36).

En Chipre, una mujer culpable de adulterio era considerada ramera y se le cortaba el pelo (DC, 64:3). La cabeza rapada de una mujer también era una señal de duelo (DC, 64:16; La diosa siria, 6; Barrett). rendimiento indica un estado o condición.