πᾶσα δὲ γυνή. Esto se refiere, por supuesto, a las asambleas públicas de la Iglesia, donde la mujer aparece, no en su carácter individual, sino como miembro de una comunidad. Por lo tanto, debe realizar sus devociones en este último carácter, y su atuendo debe dar testimonio del hecho de que está subordinada a aquellos del otro sexo en cuya presencia adora. Sola, por supuesto, o sólo en presencia de su propio sexo, tiene el mismo privilegio de acercarse a Dios sin velo que tiene el hombre.

Así dice Dean Colet, 'in feminarum ecclesia nihil impedit feminae profetent[138]'. Se ha planteado alguna dificultad acerca de las palabras ' o profetiza '. Se ha pensado que a la mujer se le permitía profetizar aquí, es decir, en asambleas más pequeñas , y que las prohibiciones del cap. 1 Corintios 14:34 y 1 Timoteo 2:12 se refieren a las reuniones más generales de la Iglesia.

El tema es de cierta dificultad (ver Hechos 2:18 ; Hechos 21:9 ), pero quizás sea mejor, con De Wette y Calvino (quien dice, 'Apostolum hic unum improbando alterum non probare') suponer que el Apóstol culpa sólo a la oración en público con la cabeza descubierta, y reserva su culpa de profetizar para el cap.

1 Corintios 14:34 . En cuanto a los dones proféticos de las hijas del evangelista Felipe, Hechos 21:9 , probablemente estaban reservados para asambleas de su mismo sexo.

[138] Así que las palabras se encuentran tanto en la edición de Lupton como en el manuscrito del que se imprimió.

ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ , es decir, sin el peplum o chal, que (ver Art. Peplum en el Diccionario de antigüedades de Smith y la nota de Dean Stanley), que se usaba normalmente para cubrir el cuerpo, también se echaba sobre la cabeza en ocasiones públicas. En los países orientales, sin embargo, las mujeres usaban, y todavía usan, un velo.

καταισχύνει τὴν κεφαλήν . 'Así como el hombre honra su cabeza al proclamar su libertad, así la mujer al reconocer su sujeción.' Calvino. Cf. Números 5:18 .

τὸ αὐτό. Lo mismo que .

τῇ ἐξυρημένῃ. La rapada (mujer), el artículo que denota la clase a la que pertenecía tal mujer.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento