Pero si tardo mucho

(εαν δε βραδυνω). Condición de tercera clase con εαν y el presente de subjuntivo activo de βραδυνω, antiguo verbo, ser lento (usualmente intransitivo), de βραδυς (lento, aburrido, Lucas 24:25 ), en el NT solo aquí y 2 Pedro 3:9 . para que sepas

(ινα ειδηις). Cláusula final con ινα y segundo perfecto de subjuntivo activo de οιδα, saber. como deben los hombres

(πως δε). "Cómo te es necesario" (suministrar σε más naturalmente que τινα, cualquiera). Pregunta indirecta. comportarse

(αναστρεφεσθα). Presente de infinitivo medio (directo) de αναστρεφω, antiguo verbo, subir y bajar. Véase 2 Corintios 1:12 ; Efesios 2:3 . En la casa de Dios

(εν οικω θεου). Probablemente aquí "casa de Dios", es decir, "la familia de Dios" en lugar de "la casa (o templo) de Dios". Los cristianos aún no tenían casas de culto separadas y οικος comúnmente significa "hogar". Los cristianos son el ναος (santuario) de Dios ( 1 Corintios 3:16 ; 2 Corintios 6:16 ), y Pablo los llama οικειο του θεου ( Efesios 2:19 ) "miembros de la familia de Dios". Es la conducta como miembros de la familia de Dios (οικος) lo que Pablo tiene en mente. Cual

(ητις). "La cual misma casa de Dios", concordando (femenino) con la palabra predicada εκκλησια (iglesia). La iglesia del Dios vivo

(εκκλησια θεου ζωντος). Probablemente aquí la iglesia general o el reino como en Colosenses y Efesios, aunque la iglesia local en el versículo 1 Timoteo 3:5 . Columna y baluarte de la verdad

(στυλος κα εδραιωμα της αληθειας). Paul vuelve a cambiar la metáfora, como suele hacer. Esas palabras están en aposición a εκκλησια y οικος. Sobre στυλος, antigua palabra para pilar, véase Gálatas 2:9 ; Apocalipsis 3:12 (solo otro N.

T. ejemplos). Hεδραιωμα, palabra tardía y rara (de εδραιοω, hacer estable) aparece aquí primero y solo en escritores eclesiásticos después. Probablemente signifique estancia o apoyo en lugar de fundamento o terreno. Ver Colosenses 1:23 ; 2 Timoteo 2:19 para una idea similar. Véase también Mateo 16:18 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento