El que duda

(ο διακρινομενος). Participio presente medio de διακρινω, juzgar entre (δια), vacilar. Ver Santiago 1:6 para esta misma imagen del hombre de doble ánimo. Cf. Romanos 4:20 ; Marco 11:23 . esta condenado

(κατακεκριτα). Perfecto pasivo de indicativo de κατακρινω (nota κατα-), "está condenado". si come

(εαν φαγη). Condición de tercera clase, εαν y segundo aoristo de subjuntivo en voz activa. Si a pesar de su duda, come. Todo lo que no es de fe es pecado

(παν ο ουκ εκ πιστεως αμαρτια εστιν). Fe

(πιστις) aquí es subjetivo, la fuerte convicción de uno a la luz de su relación con Cristo y su conciencia iluminada. Ir en contra de esta combinación es sin duda pecado. Algunos MSS. (AL, etc.) puso aquí la doxología que la mayoría ubica en Romanos 16:25-27 . Pero todos dan los capítulos 15 y 16.

Algunos han supuesto que la Epístola originalmente terminaba aquí, pero eso es pura especulación. Algunos incluso sugieren dos ediciones de la Epístola. Pero el capítulo 15 continúa con el tema discutido en el capítulo 14.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento