Lucas 2:34

Lucas 2:34 . Benditos sean . La bendición ordinaria de un anciano piadoso.

A María su madre . Esto indica que Simeón sabía (por revelación inferimos) algo de su peculiar relación con el niño. Ahora alude a los sufrimientos del Mesías, ya anunciados por los profetas del Antiguo Testamento. Esta revelación adicional puede haber sido necesaria para evitar una euforia indebida por parte de María.

Está establecido , lit., 'mentiras'. La referencia es a yacer en un lugar señalado, probablemente con una alusión a la 'piedra de tropiezo' ( Isaías 8:14 ; Romanos 9:33 ; comp. 1 Pedro 2:8 ).

Por la caída y el levantamiento de muchos . Esto se refiere más naturalmente a dos clases: algunos caen por incredulidad, tropezando en esta roca de ofensa; otros son resucitados a través de la fe y la santidad. 'La caída y la resurrección' (como en EV) apunta a una sola clase: aquellos primero humillados por un sentimiento de pecado y luego resucitados por este Salvador; pero 'otra vez' no está necesariamente implícito.

Y por señal contra la cual se habla . Esto se refiere al futuro, pero el presente se usa de lo que es característico. Esta profecía se cumplió durante Su vida terrenal; el culmen fue la cruz, que como signo de salvación aún no ha perdido su ofensa ( Gálatas 5:11 ).