¿Por qué Lucas dice que el censo fue durante el gobierno de Quirinius ya que Quirinius no fue gobernador hasta el año 6 d.C.?

PROBLEMA: Lucas afirma que el censo decretado por Augusto fue el primero que se hizo mientras Cirenio era gobernador de Siria. Sin embargo, Cirenio no se convirtió en gobernador de Siria hasta después de la muerte de Herodes alrededor de d.C.

6. ¿Es esto un error en el registro histórico de Lucas?

SOLUCIÓN: Luke no ha cometido ningún error. Hay soluciones razonables a esta dificultad.

Es posible que Lucas 2:2 diga: “Este censo tuvo lugar antes de que Cirenio gobernara Siria”. En este caso, la palabra griega traducida “primero” (pr?tos) se traduce como un comparativo, “antes”. Debido a la construcción incómoda de la oración, esta no es una lectura improbable.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad