Mercado de ovejas ] RV 'puerta de las ovejas': cp. Nehemías 3:1 ; Nehemías 12:39 . Bethesda ] es decir, 'casa de la misericordia' o, posiblemente, 'casa del arroyo', es quizás el estanque de la Virgen, SE. del Templo, el único manantial natural de Jerusalén. Es un manantial intermitente, y cuando se produce "la agitación de las aguas", los judíos todavía se bañan en él con fines medicinales. Las variantes de ortografía son 'Bethzatha' y 'Bethsaida'.

3, 4. Las mejores autoridades omiten las palabras esperando ... cualquier enfermedad que tuviera , que describen la perturbación del agua por parte de un ángel. La agitación de las aguas era un fenómeno natural, que la superstición popular atribuía a la acción sobrenatural.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad