έστιν praes. Indiana. Actuar. de είμί ( G1510 ) ser. Hist, praes. (Schnackenburg; sin embargo ver, por ejemplo, GGBB, 531; D. B. Wallace "John 5, 2 and the Date of the Fourth Gospel, Bib 71 (1990): 177-205.
προβατική ( G4262 ) fem. dat. relacionado con las ovejas .

O puerta de ovejas, o estanque de ovejas (Morris; Barrett). adj. modifica un sustantivo implícito, puerta o mercado. Esto nos permite considerar κολυμβήθρα ( G2861 ) como un sustantivo - un estanque, un estanque de ovejas (Carson).

Ver Barrett para interpretaciones ; TS, 207-208. Para conocer la ubicación de St. Anne's Pond, consulte Morris; Schnackenburg; Carson,
έπιλεγομένη praes. pasar. parte. de επιλέγω ( G1951 ) llamar, ser llamado,
έχουσα praes.

Actuar. parte. de έχ ( G2192 ) tener. Parte de atributo . utilizado como rel. adj. Para el estanque , véase John Wilkinson, The Jerusalem Jesus Knew: An Archaeological Guide to the Gospels (Thames & Hudon, 1978); Joachim Jeremias, El redescubrimiento de Betsesda (Louisville: Seminario Teológico Bautista del Sur, 1966); David J. Witkamp, ​​"Juan 5,2 y el estanque de Bethesda" NTS 12 (1965/66): 392-404; AJA, 166-68, 238-40; BBC; DJG, 41.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento