Juan 5:2

Hay

(εστιν). Bengel argumenta que esto prueba una fecha anterior a la destrucción de Jerusalén, pero probablemente sea solo el recuerdo vívido de Juan. Por la puerta de las ovejas

(επ τη προβατικη). Suplente πυλη (puerta) que ocurre con el adjetivo προβατικη (perteneciente a las ovejas, προβατα) en Nehemías 3:1 ; Nehemías 3:22 . Una piscina

(κολυμβηθρα). Una piscina para zambullirse o nadar (de κολυμβαω, nadar, Hechos 27:43 ), palabra antigua, solo aquí en el NT que se llama

(η επιλεγομενη). "El sobrenombre" (participio presente pasivo, único ejemplo del NT excepto Hechos 15:40 participio medio aoristo primero επιλεξαμενος). en hebreo

(Εβραιστ). "En arameo" estrictamente como en Juan 19:13 ; Juan 19:17 ; Juan 19:20 ; Juan 20:16 ; Apocalipsis 9:11 ; Apocalipsis 16:16 . Bethesda

(Βεθεσδα, o Casa de la Misericordia. Entonces AC Syr cu). Aleph DL 33 tiene Βεθζαθα o Casa del Olivo, mientras que BW Vulg. Menf. tienen Βεθσαιδα. Tener cinco porches

(πεντε στοας εχουσα). Στοα era una columnata cubierta donde la gente se reunía de donde proviene estoico ( Hechos 17:18 ). Véase Juan 10:23 ; Hechos 3:11 .

Schick en 1888 encontró piscinas gemelas al norte del templo cerca de la fortaleza de Antonia, una de las cuales tiene cinco pórticos. Sin embargo, no es seguro que este estanque existiera antes del año 70 dC cuando el templo fue destruido (Sanday, Sacred Sites of the Gospels , p. 55). Algunos lo han identificado con el estanque de Siloé ( Juan 9:7 ), aunque Juan los distingue.

También está el Pozo de la Virgen, llamado el Chorro, porque brota periódicamente de un manantial natural, una especie de sifón natural. Esto está al sur del templo en el Valle de Kedron y muy posiblemente el sitio real.