Lucas 2:25-33

He aquí que había un hombre , etc. Había ahora en Jerusalén un Simeón, venerable por su edad, piedad y virtud. Porque él era justo y devoto Justo para con sus semejantes y santo para con Dios; esperando el consuelo de Israel Una frase común para el Mesías, quien sería el consuelo eterno del Israel de Dios. Y el Espíritu Santo estaba sobre él. Es decir, como la palabra aquí significa, él era un profeta. Y le fue revelado , etc. Dios, en recompensa por su piedad, lo había favorecido tanto como para asegurarle, mediante una revelación particular, que no moriría hasta haber visto al Mesías. Y vino por el Espíritu al temploEs decir, por una dirección e impulso secreto pero poderoso del Espíritu Santo; cuando los padres trajeron al niño Jesús Justo en ese mismo momento en que lo llevaron a la corte de Israel allí. Luego lo tomó en sus brazos Habiéndolo descubierto por la iluminación sobrenatural con que fue favorecido; y bendijo a Dios, y dijo en voz alta, al parecer, a oídos de todo el pueblo entonces presente; Señor, ahora deja que tu siervo se vaya en paz , etc.

Déjame partir de aquí con la satisfacción de haber visto al Mesías, de acuerdo con la gentil promesa que te complaciste en hacerme. Este buen anciano, habiendo alcanzado lo que durante mucho tiempo había sido su mayor deseo, la felicidad de ver al Mesías de Dios, y sin tener más utilidad para la vida, deseaba la muerte inmediata. Sin embargo, no se apartaría de sí mismo, sabiendo que el hombre no puede legítimamente abandonar su puesto hasta que Dios, quien lo colocó en él, lo llame. Porque mis ojos han visto tu salvaciónTu Cristo, el Salvador. Simeón, familiarizado con los escritos proféticos, supo por ellos que el Mesías sería el autor de una gran salvación, que, por tener su origen en la sabiduría, el poder y el amor de Dios, se refiere a él; y, poniendo lo abstracto por lo concreto, o el efecto por la causa, llama la salvación del Mesías Dios. Por eso se llama Dios, nuestra defensa, nuestro canto, nuestra esperanza; es decir, nuestro defensor, el tema de nuestro canto, el objeto de nuestra esperanza. La cual has preparado ante la faz de todos. Aquí parece que Simeón sabía que esta salvación no estaba confinada a los judíos, sino que estaba destinada a toda la humanidad.

Una luz para iluminar a los gentiles que entonces estaban sentados en tinieblas , y que iban a recibir el conocimiento de Dios, de la verdadera religión y de las cosas divinas en general, especialmente de un estado futuro, a través de él; y la gloria de tu pueblo Israel Fue un honor para la nación judía, que el Mesías surgió de una de sus tribus, y nació, vivió y murió entre ellos. Y de los que en verdad eran israelitas , del Israel espiritual, él era en verdad la gloria, y lo será por toda la eternidad, Isaías 60:19 . Porque en él será justificada y se Isaías 45:25 la descendencia de Israel, Isaías 45:25 . Y José y los suyos (de Jesús)la madre se maravilló de las cosas que se decían porque aún no las entendían completamente; o se maravillaban de cómo Simeón, un extraño, llegó a conocer al niño.