Dio gracias igualmente— La versión de 1729 lo traduce, ella expresó su agradecimiento al Señor y habló de Jesús; y hay que reconocer que hay en Lucas 2:22 ; Lucas 2:27 casos, en los que el pronombre relativo se refiere a un sustantivo remoto, y no inmediatamente anterior: pero es tan evidente, que Cristo es a menudo llamado el Señor.por San Lucas, así como por los otros escritores sagrados, que no puede haber necesidad de darle al pasaje tal giro. Si se objeta que el niño Jesús, cuando era niño, no parecía capaz en ese momento de devolverle su gratitud, respondemos que se podría decir con propiedad que Ana daría sus agradecimientos al Señor, si se dirigiera al niño. ; como había hecho Simeón, confesando que él era el Mesías. La frase original ανθωμολογειτο, puede hacer referencia al discurso de Simeón, y podría tener la intención de insinuar que esto de Ana era una especie de respuesta o contraparte de la suya; y no es improbable que ella, como Simeón, pudiera también dirigir algún noble himno de alabanza al Dios de Israel en esta gran ocasión: al menos esto se puede inferir de las palabras, "Ella habló de él a todos sus conocidos en Jerusalén,

Porque el cetro parecía alejarse de Judá, aunque en realidad no se había ido; Las semanas de Daniel estaban claramente cerca de su período; y el avivamiento del espíritu de profecía, unido a los sucesos memorables relacionados con el nacimiento de Juan el Bautista y de Jesús, no pudo sino alentar y avivar la expectativa de las personas piadosas en este momento. Vea al Dr. Doddridge y al Obispo Chandler. Una copia antigua mencionada por el Dr. Mill, lee así la última cláusula de este versículo; a todos los que esperaban la redención de Israel. El ejemplo de estos santos ancianos debería impresionar y animar a aquellos cuyas cabezas canosas, como las de ellos, son una corona de gloria, que se encuentran en el camino de la justicia. Sus venerables labios, que pronto guardarán silencio en la tumba, deberían ahora ser empleados en las alabanzas de su Redentor, para que ellos, por la gracia de Dios, puedan tener el placer de ver, a través de sus piadosos intentos, a la nueva generación mejorada en la religión verdadera, y que pueden abandonar el mundo con mayor tranquilidad con el fin de dejar atrás a aquellos para quienes Cristo será tan precioso como lo ha sido para ellos, y que estarán esperando la salvación de Dios, mientras ellos se han ido a disfrutar.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad