Lucas 2:38

Lucas 2:38 . A esa misma hora , es decir , cuando tuvo lugar el encuentro con Simeón.

Dio gracias a Dios , según la lectura mejor sustentada. Ella alabó al Padre por enviar al Mesías.

Hablé de él . Evidentemente del niño.

A todos ellos , etc. No abiertamente a todos, sino al círculo de personas piadosas que esperan al Mesías. Esto probablemente sucedió en el lugar (comp. Lucas 2:17 ). Pudo haber sido la hora de la oración, cuando muchos de esta clase estarían presentes.

Por la redención de Jerusalén . La lectura correcta favorece esta traducción, que se refiere a la misma expectativa mesiánica indicada por la EV, pero apunta a Jerusalén como el lugar donde comenzaría la redención. Estas almas expectantes probablemente eran personas oscuras, y cualquier conocimiento extenso de las profecías con respecto a este niño sería frenado por la huida a Egipto y la retirada a Nazaret. Así, los relatos de Mateo y Lucas se complementan sin querer.