Romanos 12:16

Tengan la misma mente ... - En toda comunidad cristiana debe existir esa armonía que procede de un objeto común, esperanzas comunes, deseos comunes.

Condescendencia con los hombres humildes. - Probablemente, en general, correctamente traducido en nuestra versión; “Dejad llevaros por la corriente con los que están por debajo de vosotros en rango y posición; mezclar con ellos libremente; esté dispuesto a echarles una mano si alguna vez lo necesitan, y hágalo de una manera sencilla y amable; no dejes que ningún supuesto social te mantenga a distancia ". “Acomódense” o “condescendan”, por supuesto sin ninguna idea consciente o apariencia de condescendencia. Otra interpretación sería "condescender a las cosas humildes", en cuyo caso el sentido sería casi equivalente al de las conocidas y hermosas líneas de Keble:

“La ronda trivial, la tarea común,
proporcionará todo lo que debemos pedir;
Espacio para negarnos a nosotros mismos, un camino
para acercarnos cada día más a Dios ”.

El erudito observará que en esta forma de tomar el pasaje, la palabra griega para “condescender” ( sunapagomenoi ) tiene que ser un poco forzada, o al menos no es tan expresiva y natural como en la otra. Por otro lado, en las epístolas de un escritor como San Pablo, de ninguna manera se sigue que, debido a que la palabra para “alto” es neutra, para “bajo estado” debe ser también neutra.

No seas sabio sobre tu propia presunción. - Comp. Romanos 11:25 y Proverbios 3:7 . La humildad es necesaria para el cristiano no solo en su trato con los demás, sino también para mantener su mente abierta y receptiva. Ve sus errores y aprende de ellos.