1 Juan 2:2

Verso 1 Juan 2:2 _ Y él es la propiciación.  'Ἱλασμος· El sacrificio expiatorio por nuestros pecados. Este es el sentido propio de la palabra tal como se usa en la Septuaginta , donde aparece a menudo; y es la traducción de אשם asham , una ofrenda por el pecado , Amós 8:14 . חטאת chattath, un sacrificio por el pecado , Ezequiel 44:27 .Amós 8:14, Ezequiel 44:27, כפור kippur, una expiación , Números 5:8 . Romanos 3:25 , y particularmente Lucas 18:13 . La palabra se usa solo aquí y en 1 Juan 4:10 .

Y no sólo por los nuestros.  No es por nosotros los apóstoles que murió, ni exclusivamente por el pueblo judío , sino περι ὁλου του κοσμου, por todo el mundo , tanto gentiles como judíos, todos los descendientes de Adán. El apóstol no dice que murió por alguna parte selecta de los habitantes de la tierra, o por algunos de cada nación, tribu o lengua ; sino por TODA LA HUMANIDAD; y el intento de limitar esto es un ultraje violento contra Dios y su palabra.

Para conocer el significado de la palabra παρακλητος, que aquí traducimos abogado , Juan 14:16 .

De estos versículos aprendemos que un pobre reincidente no necesita perder la esperanza de hallar nuevamente misericordia; este pasaje ofrece suficiente estímulo para su esperanza. Apenas hay otro tal en la Biblia, y ¿por qué? Para que los pecadores no presuman de la misericordia de Dios. ¿Y por qué éste ? Para que ningún reincidente se desespere por completo. Aquí, entonces, hay una protección contra la presunción por un lado y el desánimo por el otro.