1 Juan 2:2

Y el

(κα αυτος). Él mismo en su propia persona, tanto sacerdote como sacrificio ( Hebreos 9:14 ). la propiciación

(ιλασμος). Sustantivo tardío de ιλασκομα ( Lucas 18:13 ; Hebreos 2:17 ), en LXX, Filón, Plutarco, en NT solo aquí y 1 Juan 4:10 . Cristo mismo es el medio de propiciación por (περ con respecto a) nuestros pecados. Ver ιλαστηριον en Romanos 3:15 . para todo el mundo

(περ ολου του κοσμου). Es posible suplir los puntos suspensivos aquí de των αμαρτιων (los pecados de) como lo tenemos en Hebreos 7:27 , pero una forma más simple es considerar "el mundo entero" como una masa de pecado ( 1 Juan 5:19 ).

De todos modos, la propiciación de Cristo provee para la salvación de todos ( Hebreos 2:9 ) si solo se reconcilian con Dios ( 2 Corintios 5:19-21 ).