Hébreux 12:22

But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

Sont venus , [ proseleeluthate (G4334)] - 'sont venus près de' (cf. Deutéronome 4:11). Non seulement vous le serez, mais vous êtes déjà venus.

Mont Sion - Sion antitypique, dont l'église spirituelle (dont la première fondation a été posée dans le Sion littéral, Jean 12:15; 1 Pierre 2:6) est le sérieux, et dont la Jérusalem littérale restaurée sera le représentant terrestre, à succéder à l'éternelle" nouvelle Jérusalem, descendant de Dieu hors du ciel "(Apocalypse 21:2 - Apocalypse 21:27: cf. Hébreux 11:10). À une compagnie innombrable d'anges, à l'assemblée générale et à l'église. Après la cité de Dieu, la mention de ses citoyens suit. Les croyants étant comme les anges (Job 1:6; Job 38:7), "fils de Dieu", adoptés dans le grand et bénie, sont leurs «égaux» (Luc 20:36). Pour la pleine manifestation de cela, nous prions (Matthieu 6:10). La version anglaise est opposée:

(1) Par "et" commençant chaque nouveau membre de la phrase entière;

(2) «Assemblée générale et église» forment une tautologie;

(3) «Assemblée générale», ou «assemblée plénière festive (jubilatoire)» (comme les célèbres jeux olympiques, avec des chants joyeux, etc.), s'applique mieux aux anges, chantant toujours les louanges de Dieu, qu'à l'Église, de dont une part considérable est militante sur terre.

Traduire, 'En myriades (dix milliers, cf. Deutéronome 33:2; Psaume 68:17; Daniel 7:10; Jude 1:14; à savoir), l'assemblée festive des anges et l'église des premiers-nés. ' Les anges et les saints constituent ensemble les dix mille. Comparez "tous les anges", "toutes les nations" (Matthieu 25:31 - Matthieu 25:32). Le Messie est par excellence "le Premier-né" ou "Premier-engendré" (Hébreux 1:6): tous les croyants le deviennent par adoption. Comparez le type, Nombres 3:12; Nombres 3:45; Nombres 3:50. Comme la succession royale et sacerdotale était dans le premier-né, et Israël était le "premier-né" de Dieu (Exode 4:22: cf. Exode 13:2; Exode 19:6), un "royaume de prêtres" à Dieu (Exode 19:6), ainsi les croyants (Apocalypse 1:6).