Lamentações 1:20-22
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
Reconhecendo as profundezas de seu próprio pecado Jerusalém Convida YHWH a fazer o mesmo com seus inimigos, que se regozijam dela como ele fez com ela, pois são igualmente pecadores. E ela o invoca para vingá-la de acordo com o que ele prometeu por meio de Jeremias ( Lamentações 1:20 ).
É um sinal das profundezas do desespero de Jerusalém que seu desejo não seja por misericórdia para si mesma, pois ela aparentemente vê que não garante isso, mas que YHWH também punirá aqueles que se regozijam dela e ainda são tão pecadores em da mesma forma que Ele a tem. É claro que o regozijo deles atingiu profundamente sua alma. Ela quer justiça igual para todos, não misericórdia.
(Resh) Eis, ó YHWH, pois estou em perigo,
Meu coração está perturbado,
Meu coração está voltado dentro de mim,
Pois eu me rebelei gravemente (me comportei obstinadamente).
No exterior a espada morre,
Em casa existe uma morte.
Ela chama YHWH para contemplá-la em seu estado atual. Mas isso em si é um reconhecimento de sua confiança de que YHWH ainda a ouvirá. Ela não se sente totalmente abandonada. É um brilho tênue de luz na escuridão.
Mas no momento ela está angustiada, seu coração está perturbado e dilacerado por dentro, e ela reconhece as profundezas de seu próprio pecado. Ela se 'rebelou gravemente', um verbo que significa 'comportar-se obstinadamente' ( Números 20:10 ; Números 20:24 ).
É por isso que, tanto em casa quanto no exterior, seu povo ainda está morrendo. 'No exterior' simplesmente indica que aqueles que se aventuram nas ruas são mortos à espada, enquanto aqueles 'em casa' são vistos como morrendo de doença e fome. Traz para casa a proximidade dos eventos aos olhos do profeta.
(Shin) Eles ouviram que eu suspiro,
Não há ninguém para me confortar,
Todos os meus inimigos ouviram falar do meu problema,
Eles estão felizes por você ter feito isso,
Você trará o dia que proclamou,
E eles serão como eu.
'Eles' é um 'eles' geral e inclui seus inimigos entre seus vizinhos. E o que dói mais do que tudo é que enquanto ela suspira sem ninguém para confortá-la, seus inimigos estão se regozijando com o que aconteceu com ela. Eles estão felizes por YHWH ter feito isso com ela. Mas, mesmo em sua miséria, Jerusalém está confiante de que Ele cumprirá suas profecias contra as nações em Jeremias 46-49. Ele trará o dia que Ele proclamou, e naquele dia seus inimigos se encontrarão nas mesmas condições aflitivas que ela está sofrendo no momento.
Não podemos ver isso como uma atitude a ser encorajada, é contrária ao ensino de Cristo, mas foi pelo menos uma indicação de que Jerusalém não havia perdido sua fé na justiça e na lealdade de Deus, e que ela viu tudo o que estava acontecendo tão firmemente dentro de Seu controle. Ela estava confiando em Deus no escuro, acreditando que Ele se preocupava com ela mesmo em sua situação presente.
(Tau) Deixe toda a maldade deles chegar até você,
E fazer com eles,
Como você fez comigo,
Por causa de todas as minhas transgressões,
Pois meus suspiros são muitos,
E meu coração está fraco.
Sua oração, entretanto, surge de sua consciência de que seus inimigos são tão perversos quanto ela. Ela não está pedindo que a adversidade caia sobre os inocentes. Todos são vistos como igualmente merecedores de punição. Ela agora está sofrendo por causa de todas as suas transgressões e considera certo que aqueles que pecaram tanto quanto ela sejam punidos da mesma forma. 'Faça a eles o que você fez a mim.' Deus deve pelo menos revelar-se como justo e justo.
Ela encerra resumindo sua posição nas palavras, 'meus suspiros são muitos e meu coração está fraco'. É o grito de uma concha queimada de uma cidade sofrendo por sua condição, enquanto seus sofrimentos estão profundamente arraigados em sua mente, de alguma forma apegada à sua fé em Deus (é por isso que ela ora).