2 Reis 15:19
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
E Pul, rei da Assíria, veio contra a terra RV Veio contra a terra Pul etc. A frase não tem conjunção e, portanto, RV representa melhor o original. Na LXX. encontramos -Em seus dias" colocado como uma introdução à frase, e o nome de Pul representado por Φουὰ, ou Φουλὰ ou Φοὺλ.
Em seu trabalho sobre as Inscrições Cuneiformes e o Antigo Testamento", o Prof. Schrader (p. 133. Engl. Trans. Vol. 1. p. 230) identifica Pul com Tiglath-pileser, e seus motivos para fazê-lo podem ser assim Azarias, rei de Judá, foi contemporâneo de Menaém, rei de Israel ( 2 Reis 15:17 ). A Bíblia os torna também contemporâneos de Pul, rei da Assíria, enquanto as inscrições falam deles como contemporâneos de Tiglate-Pileser, o segundo.
Na história de Berosus" Caldæan Pul é mencionado como um caldeu, Tiglate-pileser nas inscrições chama-se rei da Caldéia. O nome que em Berosus é -Phulus" aparece no cânon de Ptolomeu como Πῶρος. Este Porus tornou-se rei da Babilônia aC 731, ano em que aprendemos pelas inscrições que Tiglate-Pileser recebeu homenagem do rei babilônico, Merodach-Baladan, e tornou-se assim senhor supremo na Babilônia.
No ano 727 726 morre Tiglate-Pileser, e ao mesmo tempo ocorre uma mudança de governante na Babilônia pela aposentadoria de Porus. Pul ou Por não aparece entre os reis assírios, a menos que esteja sob outro nome, e o único príncipe com quem a história permite que ele seja idêntico é Tiglate-Pileser. Pul e Por são realmente o mesmo nome, alterado por leis fonéticas bem conhecidas. Portanto, não parece improvável que Pul, Πῶρος e Tiglath-pileser sejam nomes de uma mesma pessoa.
Outra suposição é que Pul é o nome de um dos generais de Tiglate-Pileser, encarregado da expedição contra Israel. Mas ele é neste versículo muito expressamente chamado de rei da Assíria, e a narrativa bíblica continuamente deixa claro quando uma pessoa oficial, não o próprio rei, está no comando. Para um exemplo cfr. Isaías 20:1 .
veio contra a terra, ou seja, estava fazendo um avanço hostil, e teria invadido Israel se não fosse o suborno.
mil talentos de prata Isso representa uma soma muito grande. Onri deu apenas dois talentos de prata ( 1 Reis 16:24 ) para o terreno em que construiu Samaria; e no tempo de Ezequias as demandas do rei da Assíria eram apenas 300 talentos de prata e 30 talentos de ouro ( 2 Reis 18:14 ).
Mas não podemos ter dúvidas, pelos escritos dos profetas contemporâneos, de que o reino do norte era rico nessa época. Amós fala das suas casas de marfim ( 2 Reis 3:15 ), das suas casas de pedra lavrada e das suas vinhas aprazíveis ( 2 Reis 5:11 ), como se deitavam em leitos de marfim, comiam dos mais seletos, tinham música nas suas festas, bebiam vinho em taças e ungiam-se com os melhores ungüentos ( 2 Reis 6:4-6 ): tudo indícios de riqueza excessiva.
para que sua mão estivesse com ele O desejo de Menahem era garantir Pul como aliado e obter sua ajuda contra outros adversários; um objetivo muito natural dadas as circunstâncias. Para obter isso, ele sem dúvida reconheceu o assírio como seu superior, e o homenageou, além de pagar-lhe esse grande suborno.
para confirmar o reino em suas mãos Essas palavras, que tornam claro o objetivo de Menahem, não são representadas na LXX.