2 Timóteo 2:19

No entanto, o fundamento de Deus permanece certo RV altera-se para o menos forte -porém"; a mesma conjunção, que São Paulo não usa em outro lugar, ocorre cinco vezes no Evangelho de São João e é traduzida por RV -no entanto", em João 12:42 (mas com outra conjunção adicionada), -ainda" em João 4:27 ; João 20:5 , -porém" em João 7:13 ; João 21:4 .

O adjetivo -seguro" ou -firme" de sua posição deve ser atributo e não predicado, o fundamento firme . O que é esse fundamento firme"? O pensamento de São Paulo ainda é de Timóteo como mestre principal, de seus verdadeiros mestres e dos falsos mestres; não (exceto a propósito) de crentes particulares ou de toda a Igreja. A passagem então é paralela a 1 Timóteo 3:14-16 , onde vimos que a Igreja é chamada de -coluna e baluarte da verdade" com referência à maneira como os titulares de cargos -devem se comportar", -tendo o mistério da fé em uma consciência pura" e evitando a armadilha do diabo.

"O fundamento é, portanto, a Igreja construída sobre a doutrina apostólica, forte na força que Deus fornece por meio de Seu Filho eterno"; cf. - sobre esta rocha a confissão apostólica de uma fé verdadeira edificarei minha igreja ", Mateus 16:18 . E podemos parafrasear: - No entanto, a santa igreja apostólica continua firme, tendo essas duas marcas de um ministério fiel, o ensino dos apóstolos e a "comunhão dos apóstolos, uma doutrina pura e uma vida santa".

este selo é o reconhecimento do Senhor de Seus verdadeiros ministros; -Deus conhece os seus, não Coré, Datã e Abirão, mas Moisés, o servo do Senhor", Números 16:5 ; e Sua advertência aos mestres profanos; -Batereis à porta, dizendo: Senhor, Senhor, abre-nos; e ele vos dirá: Não sei donde sois; apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade,” Lucas 13:27 .

A citação anterior é exata de LXX., com a alteração de -o Senhor" para -Deus"; o último transforma livremente o registro de São Lucas em uma máxima, adotando precisamente as mesmas palavras gregas para -partir" e para -iniquidade". Isso é tanto mais natural quanto nos lembramos do par solitário de amigos, o historiador inspirado e o correspondente inspirado, trocando "palavras confortáveis" naquela cela de prisão em Roma.

-Somente Lucas está comigo", cap. 2 Timóteo 4:11 . Cf. 2 Timóteo 2:26 nota sobre - levado cativo."

Alford justifica a adição de um -selo" nesta metáfora da -fundação" considerando-a como -provavelmente em alusão à prática de gravar inscrições sobre portas ( Deuteronômio 6:9 ; Deuteronômio 11:20 ) e em pilares e pedras fundamentais ( Apocalipse 21:14 )."

o nome de Cristo O ms. a autoridade é quase unânime para o Senhor em vez de Cristo; e isso se encaixa notavelmente com a passagem acima em São Lucas.