2 Timóteo 2:15

-Deixe seu próprio exemplo apoiar seus preceitos para seus professores. "A ênfase, portanto, deve ser colocada em - ti mesmo."

Estude para se mostrar Faça o possível para se apresentar ; ambos os verbos são aoristos, porque esse tempo dá sempre a ideia verbal , e a força pretendida aqui é -Tenha por seu ideal no trabalho e mire "completamente". "

aprovado por Deus Ou - alguém que passou no teste de Deus"; então o substantivo em Filipenses 2:22 - vós conheceis a prova", isto é, o caráter aprovado - de Timóteo". , a saber, como ele serviu com São Paulo na promoção do Evangelho. A palavra oposta, - incapaz de resistir ao teste "ocorre Tito 1:16 onde ver nota; e cap. 2 Timóteo 3:8 .

um trabalhador Implicando zelo e atividade, como, por uma causa ruim, Filipenses 3:2 .

que não precisa se envergonhar Somente aqui no NT; em José. Ant . xviii. 7. 1 no mesmo sentido -nem pense que alguém-não-deve-ter-vergonha de ser inferior." No grego clássico -sem vergonha" -impudente" é a força da palavra cognata. terminação verbal - aquilo que não pode ser envergonhado". Vulg. -operarium inconfusibilem."

dividindo corretamente Este é o significado literal, quer refiramos a divisão à divisão sacrificial das vítimas ou à distribuição de pão ou ao corte de uma estrada; ou melhor, com RV aparentemente, aceite a interpretação de Theodoret - nós louvamos aqueles lavradores que cortam seus sulcos retos ", e assim chegamos à nossa segunda tradução - mantendo um curso reto na palavra da verdade" (margem do RV) e para a nossa terceira (R .

V. texto) manuseando corretamente a palavra da verdade . A palavra não ocorre novamente no NT ou no grego clássico; mas em LXX. Provérbios 3:6 ; Provérbios 11:5 , -ele endireitará os teus caminhos," -a justiça do perfeito dirigirá o seu caminho." Vulg. -recte tractantem."

a palavra da verdade Os fatos, as doutrinas, os credos, por meio dos quais a verdadeira obra e vontade de Deus para o homem são reveladas.