Amós 1:11

porque ele perseguiu seu irmão com a espada Edom e Israel são frequentemente mencionados como irmãos" (Deuteronômio 2:4;Deuteronômio 23:7; Obadias 1:10; Obadias 1:12; cf.

Gênesis 27:40-41): eles estavam mais intimamente relacionados entre si do que com qualquer um de seus outros vizinhos; e a atitude não fraterna assumida com demasiada frequência por Edom em relação a Israel é a cabeça e a frente de sua ofensa. Cf. Obadias 1:10 (do comportamento de Edom no tempo em que Jerusalém foi tomada pelos caldeus; verAmós 1:11), "Porque a violência feita a teu irmão Jacó a vergonha te cobrirá, e serás cortado para sempre."

e descartou toda piedade e corrompeu (oudestruiu) sua compaixão, isto é, suprimiu, ou sufocou, o instinto natural de terna consideração que uma pessoa normalmente apreciaria em relação a um irmão, e que tornaria impossível para ele persegui-lo com a espada."

e sua ira rasgou perpetuamente Para a figura, vejaJó 16:9. A raiva de Edom contra seu irmão estava sempre furiosa, rasgando (Salmos 7:2) ou rasgando suas vítimas, como um animal selvagem. Mas o paralelismo da seguinte cláusula torna possível que devamos ler - emantera sua ira" (ויטר para ויטרף): verSalmos 103:9; Levítico 19:18; Naum 1:2 (paralelo coma vingança); e, como aqui, paralelo commanter(שמר),Jeremias 3:5(assim Pesh. Vulg. Gunning, Wellhausen e outros).

e ele manteve sua ira para sempre, isto é, cuidou dela, acariciou-a: em vez de deixar o tempo dissipá-la, ele a acalentou, em espírito de vingança, até que surgisse uma nova oportunidade para exibi-la em atos. Este temperamento vingativo de Edom mostrou-se especialmente, não apenas em palavras maliciosas, mas também em ação, no momento em que Jerusalém foi tomada pelos caldeus: verObadias 1:10-14; Ezequiel 25:12-14; Ezequiel 35 (onde se faz, como aqui, o fundamento das previsões de desolação); cf.

also Isaías 34:5-17; Jeremias 49:7-22; Lamentações 4:21 f.; Malaquias 1:4; Joel 3:19; Salmos 137:7.