Amós 9:14

À terra assim abençoada pela natureza, Israel será restaurado: reconstruirá seus lugares baldios e habitará neles com segurança; deve igualmente gozar, sem interrupção ou interferência, dos variados produtos do solo.

Vouviraro cativeiroO sentido preciso da expressão hebraica é contestado; e outros como Ewald, Kuenen, Dillmann (emJó 42:10), Cheyne e Kirkpatrick emSalmos 14:7preferem render "vire a fortuna (lit.

gire o giro) do meu povo", ou seja, efetua uma mudança decisiva e marcante em sua sorte. Na presente passagem, no entanto, mesmo que este último seja o verdadeiro significado, o sentido geral permanece o mesmo: pois, como Amós retrata o povo como exilado (Amós 7:17 & c.), a mudança de sorte que, sobre essa visão seria baseada na expressão, seria, naturalmente, um retorno do cativeiro.

Oséias 6:11. A promessa de restauração do exílio (ou cativeiro) é naturalmente comum nos profetas posteriores: para promessas semelhantes em profetas anteriores, vejaOséias 11:10-11.

e construirão cidades de resíduos, e as habitarão] cidades de resíduos,comoJeremias 33:10; Isaías 54:3; cf. Ezequiel 36:35. A promessa semelhante em Isaías 65:21 também pode ser comparada ("eles construirão casas e as habitarão", em oposição aIsaías 65:21"não edificarão, e outro habitará").Isaías 65:22

Contraste Amós 5:11; tambémDeuteronômio 28:30 ("construirás uma casa, e não a habitarás"),Sofonias 1:13.

e plantarão vinhas, e beberão o vinho das mesmas Cf. Isaías 65:21 ("plantarão vinhas e comerão oseu fruto"); tambémEzequiel 28:26. Contraste Amós 4:9; Amós 5:11; tambémDeuteronômio 28:30; Deuteronômio 28:39; Sofonias 1:13.

e farão jardins, e comerão o fruto delesContraste Amós 4:9.