Hebreus 4:2

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Pois para nós o evangelho foi pregado, assim como para eles . Deveríamos ter esperado antes "para eles , assim como para nós", se essa fosse a tradução correta. A melhor versão, porém, é "Pois, de fato, nós também, assim como eles, tiveram um Evangelho pregado a nós." O "Evangelho", neste caso, significa as boas novas de um descanso futuro.

a palavra pregada Lit. "a palavra de ouvir." A função do ouvinte não é menos necessária do que a do pregador , se a palavra falada for proveitosa.

não sendo misturado com fé naqueles que o ouviram. Há uma diversidade extraordinária no MS. leituras aqui. O melhor apoiado parece ser "porque eles não foram unidos (lit. -temperados juntos") pela fé com aqueles que a ouviram (ou seja, efetivamente a ouviram)". Israelitas, porque não foram mesclados com Calebe e Josué em sua fé.

Eles ouviram , mas apenas com os ouvidos, não com o coração. Mas provavelmente há alguma corrupção antiga do texto. Talvez em vez de "com os que ouviram", a verdadeira leitura possa ter sido "com as coisas ouvidas ". A leitura do nosso AV dá um excelente sentido, se fosse bem suportada. O verbo "misturar" ou "temperar" ocorre em 1 Coríntios 12:24 .

Veja mais explicações de Hebreus 4:2

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it. EVANGELHO PREGADO ... A ELES - do tipo: Cana...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-10 Os privilégios que temos sob o evangelho são maiores do que qualquer outro sob a lei de Moisés, embora o mesmo evangelho por substância tenha sido pregado nos dois Testamentos. Em todas as épocas...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Hebreus 4:2. _ POIS O EVANGELHO FOI PREGADO A NÓS _] Και γαρ εσμεν ευηγγελισμενοι. _ Pois também recebemos boas notícias, bem como _ _ eles _. Eles tinham uma graciosa promessa de entrar em um d...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Portanto, temamos, para que, sendo-nos deixada uma promessa de entrar em seu descanso, algum de vocês pareça estar aquém dela ( Hebreus 4:1 ). Ao olhar para o seu próprio coração esta noite, ele está...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 4 _1. O que o resto de Deus é ( Hebreus 4:1 )_ 2. O poder da Palavra de Deus ( Hebreus 4:12 ) Hebreus 4:1 “Tememos, portanto, que, sendo deixada a promessa de entrar no Seu descanso, qualq...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

É verdade que a promessa que oferece a entrada no descanso de Deus ainda permanece para nós; mas cuidado para que nenhum de vocês seja julgado por tê-lo perdido. É realmente verdade que as boas novas...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O DESCANSO NÃO OUSAMOS PERDER ( Hebreus 4:1-10 )...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Para nós ... foi declarado, bem como para eles. Isto é, como as riquezas do país de Chanaan [Canaã], foram contadas por Josué [Josué] e Calebe ao povo, mas eles não acreditaram nelas; por isso a feli...

Comentário Bíblico Combinado

CRISTO SUPERIOR A JOSUÉ. ( Hebreus 4:1-3 ) A exortação iniciada pelo apóstolo em Hebreus 3:12 não é concluída até que Hebreus 4:12 seja alcançado, tudo o que intervém consiste em uma exposição e apli...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

POIS PARA NÓS O EVANGELHO FOI PREGADO, ASSIM COMO PARA ELES - Esta tradução de modo algum transmite o sentido do original. De acordo com isso, parece que o “evangelho”, como o entendemos, ou todo o p...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Hebreus 4:1. _ Deixe-nos, portanto, medo, para que uma promessa se deixe de entrar em seu descanso qualquer um de vocês devem parecer curtos. _. Não apenas temer a falta, mas temer a aparência dela....

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Hebreus 4:1. _ Deixe-nos, portanto, medo, para que uma promessa se deixe de entrar em seu descanso, qualquer um de vocês deveriam parecer curta. _. Se você evitar o parecer muito parecido, você evitar...

Comentário Bíblico de João Calvino

2. _ Para nós, etc. _ Ele nos lembra que a doutrina pela qual Deus convida hoje a nós mesmos é o mesmo que ele entregou anteriormente aos pais; e por que ele disse isso? Para que possamos saber que o...

Comentário Bíblico de John Gill

Para nós, foi o evangelho pregado, ... O evangelho é a boa notícia e as boas novas da salvação por Cristo; e isto pode ser pregado, quando os homens pregam a si mesmos, nem leram palestras de moralida...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(1) Porque o evangelho foi pregado a nós, bem como a eles; mas a palavra pregada não lhes aproveitou, não sendo (a) misturada com a fé nos que a ouviram. (1) Por essas palavras "Sua voz" ele mostra q...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO. Um descanso ainda oferecido aos cristãos. Hebreus 4:1. Vamos temer, portanto, para que não seja uma promessa ainda de entrar em seu descanso, qualquer um de vocês deveriam ter chegado cur...

Comentário Bíblico do Sermão

Hebreus 4:1 Medo e descanso. I. O homem mundano não teme nem ama a Deus. Ele às vezes imagina que ama a Deus, porque ele não tem medo, porque ele não se intimida com a santa majestade de Deus e não t...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

7. O JULGAMENTO PARA VIR Malaquias 3:13 ; Hebreus 3:13 ; Hebreus 4:1 Essa é outra acusação para os que duvidam entre o piedoso remanescente de Israel, que, vendo o sucesso dos ímpios, dizem que é vão...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO III. UNIDADE FUNDAMENTAL DAS DISPENSAÇÕES. Hebreus 3:1 - Hebreus 4:13 (RV). "Portanto, santos irmãos, participantes de uma vocação celestial, considerem o apóstolo e sumo sacerdote de nossa...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

HEBREUS 4:1 continua a exposição dos Salmos 95. O escritor já tratou da advertência contida nele; agora ele mostra que esse mesmo aviso implica uma promessa. Ao declarar que Seu descanso é negado àque...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

O EVANGELHO FOI PREGADO A NÓS, & C. - _Porque somos feitos participantes das boas novas, como eles também foram: Mas a palavra que ouviram não lhes aproveitou,_ & c. Os filhos de Israel tiveram uma pr...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O EVANGELHO] RV "Boas notícias", ou seja, uma promessa do resto de Deus. NÃO ESTAR MISTURADO COM FÉ] RV adota AVmg. "porque eles não estavam unidos pela fé com eles que ouviram", que é a renderização...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

JESUS CRISTO, DOADOR OU O DESCANSO PROMETIDO, E SUMO SACERDOTE PARA SER HOMEM DE DEUS 1-13. Israel através da incredulidade não conseguiu entrar no descanso prometido. O resto, portanto, permanece abe...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A SUPREMACIA DE CRISTO. O OT. em si testemunha a Sua supremacia como Filho de Deus sobre seus próprios personagems principais: (a) primeiro os anjos, através dos quais os judeus acreditavam que a cria...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

FOR UNTO US WAS. — Rather, _for we have had glad tidings preached unto us, even as they had._ The object of these words is to support Hebreus 4:1, “a promise being left.” How fitly the good news of th...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O RESTO QUE JOSUÉ NÃO PÔDE DAR Hebreus 4:1 As boas novas do descanso de Canaã foram pregadas a Israel, mas de nada valeram, porque os ouvintes estavam destituídos de fé. Eles disseram: _Deus pode_ ?...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

Neste capítulo, que é da mesma natureza do anterior, o apóstolo prossegue com sua exortação aos hebreus e a todos os cristãos professos à fé, obediência e perseverança; e o aplica por um exemplo mais...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

"Tememos, portanto, que, sendo deixada a promessa de entrar no Seu descanso, qualquer um de vocês pareça ter falhado." Esta admoestação é uma continuação do cap. 3. A promessa foi deixada para nós, ma...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Hebreus 4:1 . _Tememos, portanto, que uma promessa sendo deixada de entrar em seu descanso, pareça que algum de vocês não cumpriu. _Este cuidado é repetido no capítulo anterior, mas a leitura não sati...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ΣΥΝΚΕΚΕΡΑΣΜΈΝΟΥΣ . Gravando. συγκεκραμένος. O _acusativo_ , com variações na grafia, é suportado pelo ABCDM. συγκεκραμένους EKL. Veja a nota. ΤΟΙ͂Σ� . Esta é a melhor leitura suportada, mas entre as...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

CH. 4. EXORTAÇÃO CONTINUA PARA ABRAÇAR A OFERTA AINDA ABERTA DO DESCANSO DE DEUS (1-13). EXORTAÇÃO FUNDADA NO SUMO SACERDÓCIO DE CRISTO (14–16)...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

EXORTAÇÃO CONTINUA PARA ABRAÇAR A OFERTA AINDA ABERTA DO DESCANSO DE DEUS...

Comentário Poços de Água Viva

DEIXE-NOS Hebreus 4:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Cada livro da Bíblia está correlacionado com todos os outros livros. A Bíblia é um todo perfeito. Nenhum livro pode ser retirado sem que sua unidade e c...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

PORQUE O EVANGELHO FOI PREGADO A NÓS, BEM COMO A ELES; MAS A PALAVRA PREGADA NÃO LHES APROVEITOU, NÃO SENDO MISTURADA COM A FÉ NOS QUE A OUVIRAM....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

UM AVISO ADICIONAL CONTRA A DESCRENÇA. A promessa ainda está em vigor:...

Comentários de Charles Box

_GRANDES PRIVILÉGIOS SOB CRISTO - HEBREUS 4:1-4 :_ O escritor de Hebreus diz que o exemplo dos judeus morrendo no deserto por causa da incredulidade deve motivar-nos à fidelidade a Deus. A incredulida...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A imagem de toda a geração que pereceu no deserto é trazida à mente, e a pergunta é: O que lhes faltou e por que pereceram? Não faltou a mensagem de "boas novas". Foi pregado a eles. Eles não deixaram...

Hawker's Poor man's comentário

(4) Tememos, portanto, que, sendo feita a promessa de entrar em seu descanso, algum de vocês pareça ter falhado. (2) Porque o evangelho foi pregado a nós, bem como a eles; mas a palavra pregada não lh...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2282 THE REASON WHY MEN ARE SO LITTLE PROFITED BY THE GOSPEL Hebreus 4:2. _Unto us was the Gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed...

John Trapp Comentário Completo

Porque também a nós foi pregado o evangelho, assim como a eles; mas a palavra da pregação nada lhes aproveitou, porquanto não estava misturada com a fé naqueles que a ouviram _-lo_ . Ver. 2. _A palavr...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

PARA NÓS, & C . = nós também fomos evangelizados. Grego. _euangelizo. _App-121. COMO, & C . = como eles também (eram). PALAVRA . Grego. _logotipos. _App-121. PREGADO . de ouvir. Grego. _akoe_ . App...

Notas de Jonathan Edwards nas Escrituras

HEBR. 4:2. PORQUE A NÓS FOI PREGADO O EVANGELHO, COMO TAMBÉM A ELES; MAS A PALAVRA DA PREGAÇÃO NÃO LHES APROVEITOU, POR NÃO ESTAR MISTURADA COM A FÉ NAQUELES QUE A OUVIRAM. _A Bíblia em branco_ de Ed...

Notas Explicativas de Wesley

Mas a palavra que ouviram não os aproveitou - tão longe disso, que aumentou a sua condenação. Só então quando está misturado com a fé, ele exerce seu poder salvador....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

SOUL-REST _NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ ESTE capítulo não deveria ter sido separado do anterior, pois é uma continuação da passagem exortativa. Há, no entanto, uma ruptura no tratamento do assunto....

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

ASSIM COMO ELES FIZERAM. As Boas Novas para eles eram a promessa de Canaã. A Boa Nova para nós é a Eternidade! COMPARE 2 PEDRO 3:13 . MAS ISSO NÃO LHES ADIANTOU. Sua falha em crer em Deus os desqualif...

O ilustrador bíblico

_Vamos, portanto, temer_ COM MEDO DE PERDER I. COM O QUE O MEDO APRECIADO NO TEXTO SE REFERE PRINCIPALMENTE A SI MESMO? Agora, o apóstolo não pode querer dizer que devemos temer que não cheguemos ao...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

C. _Advertência e exortação a respeito do descanso: promessas sob Moisés e Cristo. Hebreus 4:1-13_ . 1. _Perigo de perder o descanso celestial por incredulidade e rebelião. Hebreus 4:1-3_ . _TEXTO...

Sinopses de John Darby

O apóstolo continua aplicando esta parte da história de Israel àqueles a quem ele estava se dirigindo, enfatizando dois pontos: 1º, que Israel falhou em entrar no descanso, por incredulidade; 2º, que...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 13:3; 1 Pedro 1:12; 1 Tessalonicenses 1:5; 1 Tessalonicenses 2:13;...