Joel 1:6,7
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
Por qual agência essa devastação foi forjada: um exército de depredadores invadiu Judá, incontáveis em número e bem equipados para o seu trabalho; e videira e figueira foram deixadas por eles nuas.
uma naçãocf. para a figuraProvérbios 30:24-26: também a expressão de Homero ἔθνεα μελισσάων, μυιάων, &c. (Il. 2:87, 469, &c.).
é surgir sobre (oucontra)] a frase usada de um exército invasor (por exemplo, 2 Reis 18:13).
a minha terra, o profeta, fala em nome do povo. EntãoJoel 1:7;Joel 1:13; Joel 1:19 e frequentemente (cf.Introdução do escritor, p. 366 f.).
forteCf. Joel 2:2; Joel 2:5; Joel 2:11. O termo é usado frequentemente de uma nação poderosa e numerosa (por exemploDeuteronômio 26:5;Isaías 60:22; Miquéias 4:7).
A referência é em parte à força do membro possuído pelo gafanhoto, permitindo-lhe, por exemplo, tomar longos voos e perseverar incessantemente em seu trabalho de destruição, em parte aos números irresistíveis em que enxames de gafanhotos são propensos a invadir um país.
sem número, uma característica dos enxames de gafanhotos, muitas vezes aludida no O.T.:Salmos 105:34("e oyéleḳ sem número"); e nas comparaçõesJuízes 6:5; Juízes 7:12; Jeremias 46:23 (todo oarbeh), Jeremias 51:14; Jeremias 51:27 (doyéleḳ).
Os viajantes modernos falam frequentemente dos números literalmente incalculáveis em que os gafanhotos vêm. Assim, um observador na África do Sul escreve: "Para o espaço de 10 milhas de cada lado do rio Sea-Cow, e 80 90 milhas de largura, uma área de 16 1800 milhas quadradas, toda a superfície poderia literalmente ser dita coberta com eles: a água do rio era dificilmente visível por causa das carcaças mortas que flutuavam na superfície, afogou-se na tentativa de chegar às ervas daninhas que nele cresciam.
Novamente, em Chipre, "os gafanhotos estavam pululando acima de um metro de profundidade em várias partes da estrada alta, e milhares foram destruídos pelas rodas da carruagem que passava por cima deles". Um escritor naNature (1889, p. 153) afirma "que um voo de gafanhotos que passou sobre o Mar Vermelho em novembro de 1889, tinha 2000 milhas quadradas de extensão", e sobre a suposição de que era 48 milhas quadradas, meia milha de profundidade, e continha 144 gafanhotos, cada um pesando 16 oz.
, a um pé cúbico, ele calculou que continha 24.420 bilhões de insetos e pesava 42.850 milhões de toneladas. "Um segundo voo semelhante, talvez ainda maior, foi visto passando na mesma direção no dia seguinte. Em Chipre, em 1881, até o final de outubro, 1.600.000.000 de casos de ovos naquela temporada foram coletados e destruídos, cada caso contendo um número considerável de ovos. Até ao final da época, tinham sido recolhidas mais de 1300 toneladas de ovos; e, no entanto, não menos de 5.076.000.000 de caixas de ovos foram, acredita-se, depositadas na ilha dois anos depois" (Cambridge Nat. Hist. v. 292).
seus dentes, &c. os dentes do gafanhoto são bordados como uma serra, e muito poderosos; portanto, embora infinitamente menores, eles podem, por destrutividade, ser comparados aos de um leão. Apocalipse 9:8.
os dentes da bochechaou dentesda mandíbula (R.V.), ou seja, os dentes afiados e proeminentes do animal. A palavra é a mesma que se encontra emJó 29:17eProvérbios 30:14; e (com duas letras transpostas) emSalmos 58:6 (também do leão: R.V. "dentes grandes"): possivelmente significa (do árabe) osprojetores.
de um grande leão de umaleoa. O hebraico tem vários termos distintos, todos denotando geralmente o leão, mas, infelizmente, raramente distinguíveis em inglês, exceto pelo uso de epítetos separados. A palavra comum para leão é a usada na cláusula anterior do presente versículo (aryçh, tambémărî), que usada aqui (lâbhî") é aleoa, Números 23:24; Deuteronômio 33:20al.
, mas apenas na poesia; outro (kĕphîr) é ojovem leão (Isaías 31:4, e frequentemente); outras palavras poéticas sãoleigas, apenasIsaías 30:6; Jó 4:11; Provérbios 30:30; eshaḥal, propriamente orugido, Oséias 5:14; Oséias 13:7; Jó 4:10; Jó 10:16; Jó 28:8; Provérbios 26:13; Salmos 91:13.
Gûr (ougôr) é umwhelp de leão,Gênesis Gênesis 49:9al. Na poesia, os sinônimos para leão aparecem com frequência, como fazem aqui, nas cláusulas paralelas de um versículo: ver Jó 4:10-11.