Lucas 11:2

Quando rezardes, dizei: Pai Nosso - A Oração do Senhor" já havia sido consagrado no Sermão da Montanha ( Mateus 6:9-13 ), mas agora foi entregue mais formalmente como modelo. Vários paralelos para as diferentes petições de a Oração do Senhor foi aduzida do Talmude, nem haveria nada de estranho em nosso Senhor, marcando assim com Sua sanção o que quer que fosse mais sagrado nas petições que Seus compatriotas aprenderam com o Espírito de Deus.

Mas observe que (1) os paralelos são apenas para algumas das cláusulas (por exemplo, não para a quarta e quinta); (2) eles são em sua maioria distantes e imperfeitos; (3) não pode haver certeza quanto à sua prioridade, uma vez que mesmo a parte mais antiga do Talmud (a Mishná) não foi escrita até o segundo século depois de Cristo; (4) em nenhum lugar eles estão misturados em uma petição incomparável. A beleza transcendente e o valor das lições da Oração do Senhor surgem (i) do tom da santa confiança : ela nos ensina a nos aproximarmos de Deus como nosso Pai ( Romanos 8:15 ), em amor e também em santo temor; (ii) seu altruísmo absoluto: é oferecido no plural , não apenas para nós mesmos, mas para toda a irmandade do homem; (iii)toda a sua espiritualidade: de suas sete petições, apenas uma é para qualquer benefício terreno, e apenas para o mais simples; (iv) sua brevidade e ausência de todas as repetições vãs ( Eclesiastes 5:2 ); (v) sua simplicidade, que não requer aprendizado, mas apenas santidade e sinceridade para sua compreensão universal. Por essas razões, os Padres o chamavam de "Epítome do Evangelho" e "pérola das orações".

que estás no céu Salmos 11:4 . Esta cláusula, bem como "Seja feita a tua vontade, como no céu, assim também na terra" e "mas livra-nos do mal", estão faltando em alguns MSS., E podem ser adições do texto de São Mateus . Nesse caso, a oração ficaria assim: Ó Pai! Santificado seja o Teu nome. Venha o teu reino. Dá-nos dia a dia o pão nosso de cada dia. E perdoa-nos os nossos pecados, porque também nós perdoamos a todo aquele que nos deve. E não nos deixe cair em tentação.

Santificado seja o teu nome, isto é, santificado, tratado como santo. "Santo, Santo, Santo " é a adoração dos Serafins ( Isaías 6:3 ). O - nome "de Deus é usado para todos os atributos de Seu Ser.

Venha o teu reino Parece ter havido uma glosa inicial, ou leitura: "Venha sobre nós o teu Espírito Santo e nos purifique" (mencionado por São Gregório de Nazianzo).

Seja feita a tua vontade Esta foi a única regra da vida de Cristo, João 5:30 ; João 6:38 .

como no céu "Bendizei ao Senhor, vós os seus anjos, excelentes em força, que cumpris os seus mandamentos, dando ouvidos à voz da sua palavra", Salmos 103:20 .