Marcos 12:42

uma certa viúva pobre Uma das classes desamparadas que Ele acabara de descrever como devorada pela extorsão dos escribas e fariseus. Em três palavras, São Marcos apresenta-nos um quadro da sua desolação: estava sozinha, era viúva e era pobre.

dois ácaros "Sche sente tweye mynutis, pat is, ferping", Wyclif. Mite é uma contração de minuto , de Lat. minutum , embora Pe. ácaro . Assim, Becon diz: "deixe-nos com a pobre viúva do evangelho pelo menos dois minutos , e Deus certamente aprovará e aceitará nossa boa vontade". O Lepton , aqui mencionado, era a menor moeda de cobre. Dois formavam um quadrante romano , que era ¼ de um as .

O como na época de Cícero = quase meio pêni, e os quadrantes = um oitavo de pêni. Essa pobre viúva deu dois, embora, como observa Bengel, ela pudesse ter retido um. Ela deu a ela "tudo". "Se levarmos em consideração a origem da expressão, é mais presunção do que humildade chamar qualquer presente, como muitos fazem, por mais liberal que seja, a menos que seja tudo de nós, a -mite", enquanto o uso frequente do termo para desculpe alguma oferta miserável que não custa nada ao doador, é um exemplo notável da inconsciência serena com a qual as pessoas às vezes lançam os sarcasmos mais amargos sobre si mesmas." Davies, Bible English , p. 251.