1 Reis 12:21-24
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
D. A RESPOSTA DE ROBOÃO 12:21-24
TRADUÇÃO
(21) Veio, pois, Roboão a Jerusalém e reuniu a casa de Judá e a tribo de Benjamim, cento e oitenta mil homens escolhidos, guerreiros, para pelejar contra a casa de Israel, a fim de fazer voltar o reino a Roboão, filho de Salomão . (22) Mas veio a palavra de Deus a Semaías, homem de Deus, dizendo: (23) Dize a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá e de Benjamim, e ao resto do povo: dizendo: (24) Assim diz o Senhor: Não subais a pelejar contra vossos irmãos, a casa de Israel. Volte cada um para sua casa, pois isso veio de mim. E deram ouvidos à palavra do Senhor, e voltaram-se, e partiram segundo a palavra do Senhor.
COMENTÁRIOS
Roboão estava determinado a esmagar a revolta do norte com força militar. Para esse fim, ele reuniu suas forças de Judá e Benjamim. A cifra de cento e oitenta mil homens ( 1 Reis 12:21 ) não é um exagero em vista do fato de que o censo de Davi encontrou cerca de quinhentos mil homens em Judá (IIS 24:9).[324]
[324] Alguns comentaristas tentaram reduzir o tamanho deste exército, sugerindo que a palavra hebraica -eleph pode significar divisão tribal , bem como mil. Assim Roboão reuniu cento e oitenta divisões tribais. Calculando duzentos homens para uma divisão, ele teria cerca de trinta e seis mil homens em seu exército. Ver Honor, JCBR, p. 184. Esta teoria sobre o significado de -eleph não suportará o teste de uma investigação cuidadosa em todo o Antigo Testamento.
Enquanto Roboão queria lutar pela unidade de seu reino, Deus tinha outros planos. Semaías, o homem de Deus ( 1 Reis 12:22 ), foi enviado ao rei e aos legalistas com uma proibição divina ( 1 Reis 12:23 ). O termo homem de Deus é uma expressão predileta do autor de Reis para designar os servos do Senhor, particularmente os profetas.
O remanescente do povo de 1 Reis 12:23 são os filhos de Israel que viveram em Judá e permaneceram leais à coroa. Semaías,[325] em nome do Senhor, ordenou a interrupção da invasão planejada do Norte e ordenou que todos os soldados voltassem para sua casa. Duas razões foram citadas para esta ordem. As tribos do norte ainda eram irmãs daquelas que viviam no sul.
Além disso, essa ruptura nacional foi ordenada por Deus. Assim, um profeta de Judá (Semaías) confirmou o que um profeta de Israel (Ahijah) havia anunciado. Por causa dessa proibição profética, os homens de Judá cancelaram o ataque planejado ao Norte e voltaram para suas casas ( 1 Reis 12:24 ).[326]
[325] Semaías foi o historiador do reinado de Roboão ( 2 Crônicas 12:15 ).
[326] Neste ponto, a Septuaginta (versão grega) insere uma longa adição que difere e contradiz o relato hebraico em vários detalhes. Rawlinson (BC, II, S6ff.) demonstrou conclusivamente que esta adição grega é uma compilação de uma data posterior, não é confiável e certamente não tem direito a um lugar nas Escrituras canônicas.