Jeremias 38:14-26

E. Entrevistado pelo Rei Jeremias 38:14-26

TRADUÇÃO

(14) Zedequias, o rei, mandou trazer Jeremias, o profeta, a ele na terceira entrada da casa do Senhor. E o rei disse a Jeremias: Estou para perguntar sobre um assunto; não esconda nada de mim. (15) E Jeremias disse a Zedequias: Se eu te declarar, certamente não me matarás? E se eu lhe der um conselho, você não vai me ouvir! (16) E o rei Zedequias jurou a Jeremias em segredo, dizendo: Vive o SENHOR, que nos fez esta alma, que não te matarei, nem te entregarei nas mãos dos homens que procuram a tua vida.

(17) E Jeremias disse a Zedequias: Assim diz o Senhor, o Deus dos Exércitos, o Deus de Israel: Se tão somente saíres aos príncipes do rei de Babilônia, então viverás, e esta cidade não será queimada e você e sua casa viverão. (18) Mas, se não sairdes aos príncipes do rei de Babilônia, então esta cidade será entregue nas mãos dos caldeus; e eles o queimarão e você não poderá escapar de suas mãos.

(19) E Zedequias, o rei, disse a Jeremias: Tenho medo dos judeus que desertaram para os caldeus, para que não me entreguem em suas mãos e abusem de mim. (20) Jeremias respondeu: Não te entregarão na mão deles. Obedeçam, eu vos suplico, à voz do SENHOR no que vos falo, para que te vá bem e vivas. (21) Mas, se recusardes sair, esta é a palavra que o Senhor me deu: (22) Então eis que todas as mulheres que ficarem na casa do rei de Judá serão levadas aos príncipes do rei da Babilônia; e dirão: Teus bons amigos te enganaram e prevaleceram sobre ti; enquanto seus pés afundaram na lama, eles se afastaram de você.

(23) E todas as tuas mulheres e teus filhos eles levarão para os caldeus, e tu mesmo não escaparás de suas mãos, mas pela mão do rei da Babilônia serás preso, e esta cidade serás queimada. (24) E Zedequias disse a Jeremias: Ninguém saiba desta conversa, para que não morras. (25) E se os príncipes ouvirem que eu falei contigo e vierem a ti e disserem: Declara-nos agora o que falaste ao rei e o rei falou contigo; não esconda nada de NÓS, e não o mataremos; (26) então diga-lhes: Apresentei minha petição perante o rei para que ele não me faça voltar à casa de Jônatas para morrer ali.

COMENTÁRIOS

Pouco depois do resgate de Jeremias da cisterna, o rei Zedequias o convocou para outra entrevista. A situação em Jerusalém piorou ainda mais desde que os dois homens se enfrentaram antes. As provisões na cidade estavam esgotadas. Os aríetes caldeus continuaram a bater implacavelmente nas muralhas de Jerusalém, apesar de todos os defensores terem feito para expulsá-los. Seria apenas uma questão de semanas e uma brecha seria feita nas paredes e o inimigo viria para dominar completamente os habitantes fracos e doentes.

Certamente agora neste desespero haveria esperança do Senhor. Certamente, agora que Zedequias permitiu que Jeremias fosse resgatado da morte certa, o profeta teria alguma palavra gentil. Quão completamente o rei interpretou mal este mensageiro de Deus. Aqueles que pregam inabalavelmente a palavra de Deus sempre serão uma fonte de perplexidade e perplexidade para aqueles que vivem pela regra de transigência e acomodação.

O profeta foi levado à terceira entrada do Templo. Streane sugere que esta era uma câmara conectada com uma passagem que levava do palácio ao Tempie. Pode ser idêntico ao que em outro lugar é chamado de entrada do rei ( 2 Reis 16:18 ). Deve ter sido um local um tanto isolado. Lá, provavelmente na escuridão da noite, Zedequias exortou Jeremias a responder honestamente à sua petição de não reter nada ( Jeremias 38:14 ). O rei estava frenético; o desespero estava em sua voz. Ele queria saber o resultado final do cerco.

Jeremias sabia que o rei realmente não queria ouvir o que ele tinha a dizer. Um tanto sarcasticamente, ele disse: Se eu contar, você não me matará? e se eu lhe der conselhos, você não me ouvirá [330] ( Jeremias 38:15 ). O rei desesperado jurou que não faria mal a Jeremias nem permitiria que os príncipes o fizessem ( Jeremias 38:16 ).

A forma do juramento é um tanto única. Como vive o Senhor que fez esta alma. A palavra hebraica nephesh aqui como de costume no Antigo Testamento significa vida. Uma vez que Deus foi o criador da vida, estava em Seu poder removê-la, se o orador se mostrasse infiel à sua palavra. Convencido de que Zedequias era sincero em seu juramento, Jeremias entregou a palavra do Senhor a ele. É a mesma mensagem que Jeremias havia apresentado ao rei e ao povo em várias ocasiões: liberdade e vida são suas se você se render aos caldeus; a derrota e a morte estão à sua frente se você continuar a resistir ( Jeremias 38:17-18 ).

[330] A última cláusula de Jeremias 38:15 não é uma pergunta em hebraico, mas uma simples sentença declarativa. Jeremias sabia de suas cinco entrevistas anteriores com o rei que sua mensagem não seria aceita.

Zedequias certamente ponderou a alternativa da rendição. Este fracote torturado agora confidenciou a Jeremias a razão pela qual ele havia escolhido resistir em Jerusalém até o amargo fim. Tenho medo dos judeus que caíram nas mãos dos caldeus, para que não me entreguem em suas mãos e escarneçam de mim ( Jeremias 38:19 ).

Zedequias temia que aqueles judeus que haviam desertado para o inimigo fossem especialmente severos com ele porque ele havia feito a cidade suportar as misérias de um cerco. Quão desprezível! Um homem que temia os judeus no acampamento do inimigo mais do que o Deus que repetidamente exigia sua lealdade. Um homem que colocou o bem-estar pessoal sobre o bem-estar de seu povo.

Jeremias imediatamente assegurou ao rei que seus temores em relação aos judeus do lado de fora não seriam realizados se ele se rendesse. Rogo-vos, diz o profeta, obedecei à voz do Senhor. Se você apenas se render, tudo ficará bem com você! ( Jeremias 38:20 ). Por outro lado, Jeremias advertiu Zedequias de que, se ele resistisse aos caldeus até o amargo e inevitável fim, os próprios membros de sua própria casa se voltariam contra ele com zombaria antipática. Jeremias retrata as mulheres do harém - as esposas e concubinas e seus assistentes marchando para fora da cidade como cativas dos caldeus entoando uma proverbial canção de provocação [331] dirigida a Zedequias.

[331] Essencialmente, o mesmo provérbio aparece em Obadias 1:7 .

Teus amigos te colocaram em

e prevaleceram contra ti; teus

pés estão afundados na lama

e eles são rejeitados (KJV)

Esta canção provocativa retrata alguém sendo ingenuamente conduzido por aqueles em quem ele confiava em um pântano pantanoso, e quando ele ficou atolado na lama, eles voltaram em vez de ajudá-lo. Os amigos são, é claro, os príncipes e conselheiros de Zedequias que o incitaram na luta sem esperança e depois são incapazes de sugerir qualquer curso de ação que livrasse o rei de suas dificuldades. A frase te colocou (KJV) talvez seja melhor traduzida como enganada como na Versão Padrão Revisada.

A quinta e última conferência entre Zedequias e Jeremias termina com um forte apelo emocional ao rei. O profeta faz três pontos finais. Se Zedequias continuasse a resistir aos caldeus (1), ele logo veria aqueles que ele mais amava, suas esposas e filhos, sendo levados como despojos de guerra para os soldados inimigos; (2) ele próprio não escaparia das mãos de Nabucodonosor; e (3) o rei, por meio de sua obstinação, teria de arcar com a responsabilidade final pela destruição de Jerusalém, como se ele próprio tivesse acendido a tocha na cidade amada ( Jeremias 38:23 ).

Estas são palavras fortes e ousadas que Jeremias falou. Ele sabia que era sua última chance. Talvez por causa de suas esposas e filhos, por causa de sua própria vida, por causa da cidade santa e seus milhares de habitantes, Zedequias finalmente atenderia à palavra do Senhor.