Jeremias 5:17

Ele continua a falar de maneira semelhante à crueldade de seus inimigos; como se ele dissesse que a vitória já estava em suas mãos, pois eram os flagelos de Deus. Ele não coloca diante dos judeus os problemas da guerra, mas fala deles como vencidos; e ele apenas mostra que os caldeus seriam cruéis no uso que fariam de sua vitória. Ele assume como garantido que os caldeus seriam conquistadores, pois viriam armados de cima: e ele acrescenta que eles agiriam cruel e de maneira incomum com os judeus vencidos.

Por isso, ele diz: Eles comerão (ele comerá, pois ele altera o número, embora o sentido permaneça o mesmo (146 ) ) tua colheita e teu pão; isto é, tudo o que você ajuntar se tornará uma presa para seus inimigos; pois por colheita e pão ele quer dizer todo tipo de provisão. Então ele acrescenta, teus filhos e tuas filhas, que ainda era pior; é realmente difícil ser privado de comida, mas ainda é mais terrível para os pais ver seus filhos mortos diante deles. O Profeta, no entanto, diz que essa seria a barbárie de seus inimigos, que eles não poupariam nem meninos e meninas. Ele menciona ainda rebanhos e bandos; e depois adiciona a videira e a figueira; como se ele dissesse, nada estaria seguro entre os judeus, pois seus inimigos saqueariam tudo e, não estando satisfeitos com carne e bebida, eles matariam seus próprios bebês. Além disso, como os judeus haviam fortificado cidades e, por isso, eram insolentes em relação aos profetas, seu vã orgulho é aqui derrubado; pois ele diz que suas cidades fortificadas seriam reduzidas a pobreza; e ele acrescenta, em que você confia Tudo isso, diz ele, deve cair na espada; para esta última palavra, בחרב, becherab, se aplica a todo o versículo e a cada parte disso; como se ele tivesse dito: “À direita da espada os conquistadores devastarão todo o seu país, todas as suas posses; sim, e matarão teus filhos e tuas filhas. ” Segue-se -

E devorará a tua colheita e a tua comida; Devorados serão teus filhos e tuas filhas; Devorará tuas ovelhas e teu boi, devorará teu vinho e tua figueira; Desolará totalmente as tuas cidades fortificadas, nas quais confias, pela espada.

A linguagem usada aqui, e no versículo 15, é notavelmente semelhante à de Moisés em Deuteronômio 28:48. A segunda linha pode ser considerada entre parênteses. É melhor preservar o singular poético nas ovelhas, bois, videiras e figueiras. Por se tratar de um verbo reduplicado, toda a desolação é intencionada, e isso pela "espada" em destruir todos os ocupantes das cidades fortificadas. Venema, e outros, bem como Calvin, conecte a “espada” com todas as cláusulas anteriores; mas isso não é necessário, nem é de fato adequado. - Ed .