1 Coríntios 16:3

Quem quer que você aprove pelas suas cartas - Houve uma grande variedade de opiniões a respeito da construção adequada deste versículo. Macknight supõe que as “cartas” aqui mencionadas não eram cartas para ou do apóstolo, mas cartas assinadas e enviadas pela congregação em Corinto, designando sua nomeação e autoridade. Com essa interpretação, Doddridge coincide; e isso é exigido pela indicação usual do texto grego, onde a vírgula é inserida após a palavra letras, como em nossa tradução. Mas uma interpretação diferente foi proposta, inserindo a vírgula após a palavra “aprovar”, para que ela leia: “Quem você aprova ou designa, eu enviarei com cartas para transmitir sua caridade a Jerusalém”. Isso é seguido por Griesbach, Locke, Rosenmuller, Bloomfield, Beza, Hammond, Grotius, Whitby, etc. Certamente isso está de acordo com o design da passagem. Pois é evidente (veja 1 Coríntios 16:4) que, embora Paulo estivesse disposto a ir, ele ainda não esperava ir. Se ele não fosse, o que era mais natural do que oferecer a eles cartas de elogio a seus irmãos na Judéia? Mill duvidou que essa construção estivesse de acordo com o uso grego, mas os nomes acima citados são autoridade suficiente sobre esse assunto. A construção apropriada, portanto, é que Paulo lhes daria cartas a seus amigos em Jerusalém, e certificaria sua nomeação para dispensar a caridade, e elogiaria as pessoas enviadas para o favor e a hospitalidade da igreja ali. "Sua liberalidade." Margem, "Presente". Sua doação; suas esmolas. A palavra grega χάριν charin, geralmente significa graça ou favor. Aqui significa um ato de graça ou favor; bondade; um favor conferido; benefício: compare 2Co 8: 4 , 2 Coríntios 8:6, 2 Coríntios 8:19.